Translation for "tomar decisiones" to english

Tomar decisiones

• take decisions
• make decisions

Translation examples

take decisions

En la Cumbre también habrá que tomar decisiones para el futuro.
The Summit will also have to take decisions for the future.

En particular, pueden tomar decisiones respecto de los siguientes aspectos:
In particular, they are empowered to take decisions concerning the following:

Tenemos que tomar decisiones sobre estas cuestiones.
We have to take decisions on these issues.

Debemos tomar decisiones y aceptar compromisos.
We shall take decisions and make compromises.

- tomar decisiones que respondan a la evaluación de la adecuación de los compromisos;
● taking decisions in response to the assessment of the adequacy of commitments;

Ha llegado el momento de tomar decisiones.
The time has come to take decisions.

- el derecho a elegir y a tomar decisiones, y
The right to choose and to take decisions

- ser capaz de tomar decisiones y formular recomendaciones;
Be capable of taking decisions and making recommendations;

No pueden tomar decisiones contrarias a la opinión de la población.
They could not take decisions that went against public opinion.

d) La libertad de tomar decisiones ejerciendo la libre voluntad;
(d) The freedom to take decisions through the exercise of free will;

Tengo la total la autoridad para tomar decisiones.
I've totally got authority to take decisions.

No tengo el derecho a tomar decisiones sola.
I do not have the right to take decisions alone.

Le informamos y empezó a tomar decisiones inmediatamente.
We briefed him and he started taking decisions straight way.

Solo hablaré con la persona que tenga autoridad para tomar decisiones.
I will only talk to the person who has the authority to take decisions.

¡¿Así que has empezado a tomar decisiones también?
So you've started taking decisions too?

Entonces, dejénlo tomar decisiones en su vida.
Then let him take decisions of his life.

Tomar decisiones por nosotros mismos, cuidarnos y respetarnos mutuamente.
To take decisions for ourselves, to look after each other and respect each other.

Un hombre de negocios de éxito ... es el que tiene agallas para tomar decisiones
A successful businessman... is one who has the guts to take decisions Books don't contain experience.

El Führer no es capaz de tomar decisiones.
The Fuhrer is unable to take decisions.

y ¿cómo obtienes experiencia sin trabajar? - Necesitas experiencia para ... tomar decisiones.
- Experience is what you need... while taking decisions.

No podría tomar decisiones acertadas.
She was in no state to take decisions.

Carece del poder de tomar decisiones al respecto.
It has no power to take decisions.

No tiene derecho a tomar decisiones como ésta a su antojo.
He's no right to take decisions like this on his own.

En cualquier caso, a Matilda le gustaba tomar decisiones.
In any case, Matilda liked taking decisions.

—Las artes derivan totalmente de tomar decisiones —solía afirmar—.
‘The arts derive entirely from taking decisions,’ he used to say.

Un día tendremos que tomar decisiones basadas en tus informaciones de especialista.
One day we shall have to take decisions, based on your specialized input.

Durante su ausencia, Antipatro tendría justificaciones suficientes para tomar decisiones sin consultarle.
In his absence, Antipatros would feel justified in taking decisions without him.

Somos perfectamente capaces de tomar decisiones en masa, y ahora más que nunca.
We’re perfectly capable of taking decisions en masse - more so now than ever.’

–Llévate una embarcación llena y recurre a los de Issa -contestó Arturo, fortalecido por la necesidad de tomar decisiones-.
‘Take a boatload, and then use Issa’s men,’ Arthur said, invigorated by the need to take decisions.

make decisions

El hombre que no tenga un mataniu no puede tomar decisiones.
A man who does not have a mataniu is not allowed to make decisions.

No se trata de tomar decisiones en su lugar ni de imponerles restricciones.
There was no question of making decisions for them or imposing constraints.

El derecho a elegir y tomar decisiones;
The right to choose and make decisions;

Ellos quieren tomar decisiones de manera más fácil y rápida.
They want to make decisions in an easier and faster way.

No era fácil tomar decisiones que fueran en contra de las instancias superiores.
It was difficult to make decisions which went against the hierarchy.

Eso les permitirá tomar decisiones que los afectan directamente.
This will enable them to make decisions that directly affect them.

Asimismo, tienen mayor capacidad para tomar decisiones sobre su futuro.
They are also better able to make decisions for their future lives.

a) Tomar decisiones sobre la reproducción;
(a) to make decisions concerning reproduction;

Es la hora de tomar decisiones.
It is time to make decisions.

Comprometerme, tomar decisiones.
Get involved, make decisions.

No estás en condiciones de tomar decisiones.
You’re in no condition to make decisions.”

No le gustaba tomar decisiones.
She didn't like making decisions.