Translation for "tomar a la esposa" to english

Tomar a la esposa

• take the wife

Translation examples

take the wife

48. La Sra. Altararwa (Kuwait) dice que una mujer puede solicitar el divorcio si su esposo decide tomar una nueva esposa.
Ms. Altararwa (Kuwait) said that a woman could file for divorce if her husband decided to take another wife.

—Y ya que hablamos de volver a casarse, ¿cuándo vas a tomar tú otra esposa?
Speaking of remarriage, when are you going to take another wife?

—Muy bien. Haré de Paris y tomaré a vuestra esposa, anciano padre.
Very well. I will play Paris and take your wife, old man.

Vi a nuestro barón tomar a su esposa por el brazo y conducirla hasta su tienda.
I saw my lord take his wife’s arm to lead her into his pavilion.

Cuando un hombre quiere tomar una nueva esposa, tiene que construir una cabaña independiente, ya sabe.
‘When a man wants to take another wife he has to build her a separate hut, you know.’

Por eso la amaba, decidió él, irreflexivo, porque siempre había querido tomar a su esposa en una fuente, pero hasta entonces no lo había sabido.
It was why he loved her, he thought recklessly. Because he'd always wanted to take his wife in a fountain, and never before known it.

quizá yo emigre también más tarde, cuando haya ganado lo suficiente como para casarme, tomar a mi esposa y a mis hijos e iniciar una nueva vida allá arriba en Marte, cuando la colonia esté creciendo y sea algo más que máquinas.
maybe I’ll emigrate later on when I’m earning enough to get married, take my wife and kids and start a new life up there on Mars, when they get a really good colony going, not just machines.