Translation for "tomamos nota" to english

Tomamos nota

• we take note
• we note

Translation examples

we take note

Observamos, tomamos nota, reconocemos.
We watch, we take note, we acknowledge.

El interés de los entusiastas en el mercado nutricional en todo el ámbito del centro de Cleveland aumenta cuando tomamos nota de nuevo del artículo del E. T. G.
The interest of nutrition-market enthusiasts in the whole downtown Cleveland scene heightens when we take note again of last week’s E.T.G.

Y más específicamente acerca de que hayas dejado de lanzar cajas y demás: son tus buenas o malas obras, Boaz, las que determinarán tu destino, y de tus buenas acciones, que hablarán por ti en el día del juicio final, tomamos nota con profundo amor y satisfacción.
And more specifically about your giving up throwing crates and so on and so forth: It is your own good or bad deeds, Boaz, that will determine your destiny, and of your good actions, which will be accounted to your credit on the day of reckoning, we take note with deep love and satisfaction.

we note

Tomamos nota de que en el proyecto de resolución también se confirma este planteamiento.
We note that the draft resolution also confirms this point.

Tomamos nota con interés del informe del Grupo de Trabajo.
We note with interest the report of the Working Group.

Tomamos nota de las recomendaciones del Secretario General para abordar esta cuestión.
We note the recommendations of the Secretary-General for dealing with this matter.

Tomamos nota de que se han producido algunos avances en ese sentido.
We note some progress in that direction.

Tomamos nota con satisfacción de los progresos que se han realizado en numerosas cuestiones.
We note that on a number of questions there was progress.

Tomamos nota de la opinión de la Comisión.
"We note the Committee's view.

Tomamos nota con satisfacción de:
We note with satisfaction:

316. Tomamos nota de las recomendaciones del Comité.
316. We note the Committee's recommendations.

Tomamos nota con satisfacción de los avances logrados en esta esfera.
We note with satisfaction that progress has been achieved in that area.

¿Cuándo tomamos nota de una sesión por última vez?
When is the last time we noted a session?

Tomamos nota del emplazamiento de la casa y emprendimos el camino de regreso cuesta abajo.
We noted the house, and started back downhill.