Translation for "we note" to spanish

We note

• nosotros notamos
• observamos
• notamos

Translation examples

observamos

We noted this yesterday.
Así lo observamos ayer.

We note the mutability of these Final Places: even hell has been downgraded over the years in both probability and infernality.
Observamos cuánto cambian estos lugares definitivos: hasta la probabilidad y la «infernalidad» del infierno han sido rebajadas en el curso de los años.

We note first that, just as in the puberty rites, so also in Semyonov’s vision, the structuring theme was an adventure of death and resurrection.
En primer lugar observamos que, al igual que en los ritos de pubertad, también en la visión de Semyonov el tema estructurante era una aventura de muerte y resurrección.

for as in the history of the race or individual, increased culture and a finer mental susceptibility necessarily impair the brute courage and powers of endurance which we note in savages, so any supernatural vision such as you have seen must be purchased at the cost of physical reaction.
Pues igual en la historia de la raza que en la del individuo, la cultura mayor y la más exquisita susceptibilidad mental necesariamente disminuyen el valor bruto y los poderes de resistencia que observamos en los salvajes, de manera que cualquier visión sobrenatural como la que acabas de contemplar se obtiene al coste de una reacción física.