Translation for "toma de posesión" to english

Toma de posesión

noun

• inauguration
• takeover
• entry
• seizin

Translation examples

inauguration noun

—¿Y tu toma de posesión? ¿El Orden?
“What about your inauguration? The Order?”

A dos días de la toma de posesión.
Two days until inauguration.

Tal vez debido a la toma de posesión…
Perhaps because of the inauguration...

El día de su toma de posesión será de celebración.
The day of her inauguration will be one of celebration.

Quédate conmigo hasta la toma de posesión.
Stay with me until my inauguration.

—Estamos a días de la toma de posesión —expresó él—.
“We’re days from the inauguration,” he said.

Después de todo, esta era tanto su toma de posesión como la de Feyn.
After all, this was his inauguration as much as Feyn’s.

Pero apenas había tiempo para esa orden antes de la toma de posesión.
But there was hardly time for such a command before the inauguration.

—La señora está retirada hasta el día de su toma de posesión.
“She’s sequestered until the day of her inauguration.

—¿Por qué? —Porque yo tendría que morir antes de mi próxima toma de posesión.
“Why?” “Because I would need to die before my upcoming inauguration.

takeover noun

Fue una toma de posesión total de tus facultades.
It was a total takeover of your faculties.

Probablemente, no tenía ni idea de cómo estaba yendo la toma de posesión.
Probably they had no real idea how well their takeover was going.

En su condición de miembro de ese consejo había participado recientemente en un intento de organizar una toma de posesión de la ciudad por parte de la cofradía.
It was therefore likely that he'd been part of the recent attempt to organize a guild takeover of the city.

La toma de posesión de Radio Granada ofreció a la causa nacional un medio perfecto para emitir su versión de los sucesos del día anterior.
The takeover of Radio Granada gave the Nationalist cause a perfect medium to broadcast their version of the previous day’s events.

Esto supuso convertir la capital iraquí —aunque fuera por poco tiempo— en el centro del mundo árabe, lo que daba publicidad a Sadam en la víspera de su toma de posesión tras la presidencia de Al Bakr.
This involved turning the Iraqi capital—however briefly—into the centre of the Arab world, giving Saddam exposure on the eve of his takeover from President al-Bakr.

En cambio, nuestro amor por amoldarnos está tan generalizado, la nuestra es una cultura tan idónea para que se produzca una toma de posesión fascista, que tuvimos que desarrollar todo ese galimatías (una de sus palabras raras) constitucional, y Dios sabrá qué otros mecanismos de seguridad públicos, para protegernos de nuestra auténtica naturaleza.
while our love of conforming is so all-pervasive, so ideal a culture for a fascist takeover, that we've had to evolve the whole constitutional gallimaufry (one of his odd words) and God knows how many other public safeguards against our real natures.