Translation for "todo cuenta" to english

Todo cuenta

• everything counts

Translation examples

everything counts

Tenemos que recordar que en la evolución de las especies, todo cuenta como factor de selección natural, incluyendo cosas como la decisión por el Gobierno de los Estados Unidos en los años 70 de presionar a México para rociar
We have to remember that in the evolution of a species, everything counts as a factor of natural selection, including things like, oh, the decision by the United States government in the '70s to pressure Mexico to spray

Pero todo cuenta cada día, cada gesto.
But everything counts, every day, every gesture.

Ahora todo cuenta, quién hizo qué, quién estuvo dónde.
Everything counts now, who did what, who was where.

Esto es el mundo real, y todo cuenta.
This is the real world, and everything counts.

Sí, todo cuenta aquí.
Yeah, everything counts up here.

Todo cuenta en tu contra.
Everything counts against you.

Todo cuenta... grados, participación, trabajar de mala gana.
Everything counts--grades, participation, grunt work.

Para Malamud, las cosas triviales no tienen nada que ver con la trivialidad, todo cuenta, todo está en juego: como en “The Jewbird”
For Malamud, trivia has no standing as trivial, everything counts, everything is at stake—as in “The Jewbird,”

Con doce disparos y doce blancos atinados, Ofelia ganó una lata de combustible para encendedor que su madre metió en una bolsa de red, a la vez que decía: —Todo cuenta.
Twelve hits with twelve shots earned Ofelia the prize of a can of lighter fluid that her mother tucked into a net bag. As she said, "Everything counts."