Translation for "todavía viviendo" to english

Todavía viviendo

• still living

Translation examples

still living

Un extranjero cuyo cónyuge maltés muera antes del quinto año de matrimonio tiene derecho a solicitar la ciudadanía maltesa después de un período de cinco años desde la fecha del matrimonio y con la condición de que el cónyuge extranjero estuviera todavía viviendo con el cónyuge maltés en el momento de la defunción de este último.
A foreign person whose Maltese spouse dies before the fifth year of marriage, is entitled to apply for Maltese citizenship following a lapse of five years from the date of marriage and on condition that the foreign spouse was still living with the Maltese spouse at the time of his/her demise.

403. En el caso de un extranjero casado con un ciudadano de Malta pero cuyo cónyuge maltés hubiera fallecido antes del quinto año de matrimonio, dicha persona también tendría derecho a solicitar la ciudadanía maltesa una vez transcurrido un período de 5 años desde la celebración del matrimonio y con la condición de que dicho cónyuge extranjero estuviera todavía viviendo con el cónyuge maltés en el momento de la defunción de este último.
403. In the case of a foreign person who was married to a citizen of Malta but whose Maltese spouse died before the fifth year of marriage, such person would also be entitled to apply for Maltese citizenship when five years would have elapsed from the date of celebration of marriage and as long as the said foreign spouse was still living with the Maltese spouse at the time of his / her demise.

En el caso de un extranjero cuyo cónyuge maltés haya muerto antes del quinto año de matrimonio, dicha persona también tendría derecho a solicitar la ciudadanía maltesa una vez que haya transcurrido un período de cinco años desde la fecha del matrimonio y con la condición de que dicho cónyuge extranjero estuviera todavía viviendo con el cónyuge maltés en el momento de la defunción de este último.
In the case of a foreign person whose Maltese spouse died before the fifth year of marriage, such person would also be entitled to apply for Maltese citizenship when five years would have elapsed from the date of marriage and as long as the said foreign spouse was still living with the Maltese spouse at the time of his/her demise.

¿Hay gente todavía viviendo aquí?
Do people still live in these?

Todavía viviendo en hoteles ¿eh?
Oh, still living in hotels, huh?

Todavía viviendo en el pasado.
Still living in the past.

30 años y todavía viviendo en casa Aprovechandose de su padre
30 years old, still living at home, freeloading off his dad.

32, todavía viviendo en casa, ningún tipo de trabajo.
32,still living at home, no kind of job.

Todavía viviendo aquí, trabajando aquí, toda tu rutina.
Still living here, working in this place, you know, your whole routine.

Todavía... viviendo... y libre.
Still living... and free.

Hmm. ¿Todavía viviendo en casa, ahí, huh, Sweets?
Hmm. Still living at home, there, huh, Sweets?

Todavía viviendo del viejo negocio, ¿eh?
Still living on your old trade, eh?

Todavía viviendo el sueño, Harding?
Still living the dream, harding?

Habían oído que había gente todavía viviendo allí, una vieja tía habitaba en su sótano y ellos también lo harían una vez que llegaran allí.
They had heard people were still living there; an old aunt was living in their own cellar,—and so could they if they once got there.

Supongamos que veía la situación tal como estaba en el presente: con veintiséis años y todavía viviendo con sus padres, cuidando hijos ajenos, obsesionado por las tiras cómicas.
Suppose he was offered a glimpse of how he had turned out: twenty-six years old and still living with his parents, tending someone else’s children, obsessed with the evening comics. Huh? he’d say.

Necesitaba esa cara de fiesta alegre y despreocupada, porque ahí estaba ella, en el anaquel, todavía viviendo en casa, todavía trabajando en el negocio de su padre. «Serás mi hombre de confianza», le decía él.
She needed it, that happy heedless party face, because there she was, on the shelf, still living at home, still working in her father’s business. You’ll be my right-hand man, he’d tell her.