Translation for "todavía siguen siendo" to english

Todavía siguen siendo

• still remain

Translation examples

still remain

Las Naciones Unidas han sido contemporáneas de la cuestión de Palestina desde su nacimiento, y todavía siguen siendo responsables de configurar y lograr una solución justa para esa cuestión.
The United Nations has been a contemporary of the question of Palestine since its inception, and still remains responsible for shaping and achieving a just solution to that issue.

El pueblo de Israel y los palestinos han superado enormes obstáculos, pero todavía siguen sin resolverse los asuntos más difíciles y conflictivos.
The people of Israel and the Palestinians have overcome formidable obstacles. Yet the most difficult and divisive issues still remain unresolved.

Casi todas las familias cuentan con algunos miembros que lucharon por mantener la integridad territorial de su patria y muchos de ellos todavía siguen perteneciendo a formaciones armadas.
Some members of almost every family fought to maintain the territorial integrity of their homeland, and many today still remain members of armed formations.

4.6.5 Aunque la paz ha vuelto al país, todavía siguen abiertas muchas heridas.
4.6.5 While peace has returned to the country, many of the wounds still remain open.

Pero unos pocos Estados todavía siguen estando completamente afuera del ámbito de esta Convención.
But a few States still remain completely outside the purview of the Convention.

Sin embargo, todavía siguen existiendo desafíos.
However, many challenges still remain.

Nuestros productos culturales todavía siguen siendo susceptibles a la piratería y aún nos vemos limitados en nuestras posibilidades de aprovechar los beneficios de la ciencia y la tecnología.
Our cultural products still remain susceptible to piracy and our opportunities for reaping the benefits of science and technology are still limited.

No obstante, todavía siguen siendo sumamente vulnerables a las incertidumbres y los riesgos globales.
Nevertheless, they still remain highly vulnerable to global uncertainties and risks.

Se ha logrado que regresen algunos niños, pero hay muchos que todavía siguen cautivos.
This has also resulted in the return of some children, however, a large number still remain in captivity.

A la fecha, 24 niñas todavía siguen en cautiverio, según se ha mencionado previamente;
To date, 24 girls still remain in captivity, as mentioned earlier;