Translation for "todavía sigue siendo" to english

Todavía sigue siendo

• still remains
• still it remains

Translation examples

still remains

No obstante, la aplicación del artículo VI todavía sigue siendo sólo parcial, en el mejor de los casos.
However, the implementation of article VI still remained only partial, at best.

Aunque se ha progresado mucho en la lucha contra la malaria, todavía sigue habiendo muchos retos.
While much progress has been achieved in the fight against malaria, many challenges still remain.

319. El problema del establecimiento de instituciones especiales para mujeres todavía sigue sin resolverse.
319. As regards the establishment of special institutions for women, this problem has still remained unsolved.

Si bien la tasa de desempleo está disminuyendo, todavía sigue siendo elevada.
Although the unemployment rate is declining, it still remains high.

Todavía sigue existiendo la política de disuasión nuclear o superioridad militar.
The policy of nuclear deterrence or of military superiority still remains.

Pese a esos logros, todavía sigue habiendo algunos obstáculos significativos que exigen una acción inmediata.
Notwithstanding these achievements, there still remain some significant obstacles requiring urgent action.

Como señalan los Primeros Ministros, todavía sigue habiendo problemas de seguridad en Camboya.
As the Prime Ministers point out, problems of security still remain in Cambodia.

El embargo de armas impuesto por el Consejo de Seguridad todavía sigue en vigor.
The arms embargo imposed by the Security Council still remains in effect.

El embargo todavía sigue en efecto y se ha endurecido aún más.
The embargo still remains in effect and has been tightened even further.

Pese a este avance, la carga de recoger agua todavía sigue siendo predominantemente una responsabilidad de las mujeres.
In-spite of this development, the burden of collecting water still remains predominantly a women’s responsibility.

Gerald Emerald tendió la mano… que en el momento de escribir todavía sigue en esa posición.
Gerald Emerald extended his hand - which at the moment of writing still remains in that position.

Pero todavía sigue sin estar claro de qué forma Ciri fue directa desde la Torre de la Golondrina hasta el castillo de Vilgefortz.
But it still remains unclear how Ciri went directly from the Tower to the Swallow to Vilgefortz’s castle.

De manera que tuve que quitarme los pantalones delante de toda la clase en lo que todavía sigue siendo la experiencia más vergonzosa de toda mi vida.
So I had to take off my shorts in front of the whole class in what still remains the most embarrassing experience of my life.