Translation for "todavía familiar" to english

Todavía familiar

• still familiar
• yet familiar

Translation examples

still familiar

Pero si actualizas y expandes tu identidad de manera gradual, sentirás que has renacido en alguien totalmente nuevo, pero todavía familiar.
But if you update and expand your identity gradually, you will find yourself reborn into someone totally new and yet still familiar.

Más importante que todo esto es el hecho de que Stamford Bridge y sus alrededores me ofreciesen una versión distinta, pero todavía familiar, de Londres: familiar, seguramente, porque el muchacho de clase media que reside en la periferia siempre ha estado al tanto de su existencia.
But more importantly, the Bridge and its environs presented me with a different but still familiar version of London: familiar because the middle-class suburban boy has always been aware of it.

«Only to the North did these tidings come» [Sólo al Norte llegaron esas nuevas] (Elrond está hablando de sí mismo: utiliza la palabra arcaica tidings, que no obstante es todavía familiar gracias a la expresión navideña «tidings of great joy» [nuevas de gran alegría];
‘Only to the North did these tidings come’ (Elrond is speaking in his own person: he uses the archaic word ‘tidings’, which is still familiar however from the Christmas formula ‘tidings of great joy’;