Translation for "todas las veces" to english

Todas las veces

• every time
• all times

Translation examples

every time

Si la persona contrae matrimonio en más de una oportunidad, tiene derecho a recibir el subsidio todas las veces, siempre que haya estado empleada o haya sido un trabajador independiente o por cuenta propia durante un mínimo de seis meses entre un matrimonio y otro.
Should a person contract marriage on more than one occasion, such person will be entitled to receive the grant every time, provided that the person was employed, self-employed or selfoccupied for at least six months between one marriage and another.

Esta clase de asesinatos fueron perpetrados todas las veces antes de las operaciones y la comunidad internacional jamás reaccionó porque se trataba de víctimas congoleñas y porque la misión de investigación sólo se ocupa de las denuncias de matanzas de refugiados hutus rwandeses.
Murders like these were committed every time in advance of the operations, and the international community never reacted because, as far as the Congolese victims were concerned, the Investigative Team actually dealt only with the alleged massacres of the Rwandan Hutu refugees.

Todas las veces que se ha celebrado una reunión, la parte india declara que Cachemira es parte integrante de la India y no objeto de una controversia internacional.
Every time a meeting takes place the Indian side states that Kashmir is an integral part of India and not an international dispute.

Desde que Francia decidió reanudar los ensayos nucleares en junio del año pasado, el Gobierno del Japón instó enérgicamente a Francia en todas las oportunidades posibles a que reconsiderase la decisión y le pidió enérgicamente que detuviera los ensayos nucleares todas las veces que los llevó a cabo.
Since France decided to resume nuclear testing in June last year, the Government of Japan has, at every opportunity, strongly urged France to reconsider that decision and strongly requested it to stop nuclear testing every time it was conducted.

59. Algunos chilenos reclutados por esas empresas privadas que habían estado en el Iraq informaron al Grupo de Trabajo que estaban armados con fusiles ametralladores a veces con bazucas antitanques, que habían respondido todas las veces que fueron atacados por la insurgencia y que incluso habían utilizado armas prohibidas por las leyes internacionales de la guerra.
59. Some Chileans recruited by the private companies in question and who had been in Iraq informed the Working Group that they had been armed with automatic rifles, sometimes with anti-tank bazookas, that they had returned fire every time they had been attacked by insurgents and had even used weapons banned by international laws on war.

No acertarás todas las veces. Es imposible acertar todas las veces.
‘You’re not going to get it right every time. It’s impossible to get it right every time.

Todas las veces, como un reloj.
Every time, like clockwork.

all times

De todas las veces posibles, tenía que ocurrir entonces.
Of all times, it would have to be now.

Satanás lucha contra nosotros, pero tenemos instrucciones de Dios en cuanto a cómo derrotarlo y permanecer victoriosos todas las veces.
Satan fights against us, but we have instruction from God on how to defeat him and remain the victor at all times.

Ella respetaba los títulos académicos: los dos doctorados de Jack compensaban ampliamente todas las veces que derramaba el café en el archivador. Pero ¿la poesía?
Academic degrees she understood – Jack’s two Ph.D.s, in Lydia’s mind, made up for the all times he tipped coffee into his own filing cabinet. But poetry?

que todas las veces el relato de Darwin Kirby ha sido el mismo, relato que no tiene la menor semejanza con esa absurda mezcla de cálculos, conjeturas y falsedades que el tribunal acaba de oír de boca de la defensa.
that at all times Darwin Kirby’s story has been the same; that story has absolutely no similarity to this wild concoction of surmise, conjecture and falsity which the Court has just heard from the lips of counsel for the defence.

Y todas las veces, ya se parase a observar o avanzara entre la multitud, Seda miraba al fondo de los ojos a los que habían ido a comprar o vender, e intentaba mirarles también el corazón, recordándose (cuando el apunte era necesario) que cada uno de ellos había sido atesorado por Pas.
And at all times, whether he stood watching or pushed through the crowd, Silk looked deep into the eyes of those who had come to buy or sell, and tried to look into their hearts, too, reminding himself (whenever such prompts were needed) that each was treasured by Pas.