Translation for "toda una cantidad de" to english

Toda una cantidad de

• a whole amount of
• a whole lot of

Translation examples

a whole amount of

Se informó a la Junta de que se había recuperado toda la cantidad de que se trataba mediante su descuento de las facturas presentadas posteriormente por el vendedor.
The Board was informed that the whole amount has been recovered through set-offs against invoices subsequently presented by the vendor.

—Extenderé un cheque que cubra toda la cantidad.
“I’ll write you a check for the whole amount.

Tilomas Appletree y sus hombres deshonestos, eran responsables de toda la cantidad de las pérdidas.
Thomas Appletree and his crooked-minded fellows, were answerable for the whole amount of the loss.

El senhor no paga toda la cantidad que debe al señor, y este dice que se quedará con la mujer y la niña, no el bebé, y la deuda estará saldada.
Senhor is not paying the whole amount he owes to Sir. Sir saying he will take instead the woman and the girl, not the baby boy and the debt is gone.

Durante más de una hora, hasta que el sol se puso detrás de la muralla roja y el Mercado del Oro quedó en las sombras, los agentes trajinaron hasta que al fin reunieron toda la cantidad en una sola mesa.
For more than an hour, until the sun was behind the red wall and the Gold Market was in shadow, the brokers scrambled among themselves until at last the whole amount was laid out on a single table.

a whole lot of

—No, pero se trata de toda una cantidad de asuntos básicos que últimamente parecen haberse escapado a tu razón de modo más frecuente.
No, but it is about a whole lot of basic issues that seem to have escaped your reason more frequently lately.

Toda la cantidad de lingotes pudo ocultarse en cualquier parte, donde se tuviera a mano para conjurar los peligros que amenazaban la seguridad de la Concesión Gould.
The whole lot of ingots might have been concealed somewhere where they could have been got at for the purpose of staving off the dangers which were menacing the security of the Gould Concession.