Translation for "tocar el agua" to english

Tocar el agua

• touch the water

Translation examples

touch the water

Imagina tocar el agua.
I magine touching the water.

Volaremos sobre el mar, bajaremos a tocar el agua con los pies... y volveremos a subir, sí...
We'll fly over the sea, dropping to touch the water with our feet... And climb again, yes...

Tocar el agua con cuidado".
Gently touch the water.

¿Cómo puede un hombre ahogarse sin tocar el agua?
How can a man drown and not touch the water?

Y evitaba tocar el agua que me traía.
And I was careful not to touch the water she left.

—Pero que no se le ocurra tocar el agua —dijo la mujer campechana.
"But don't touch the water," the hearty woman said.

Alargó la mano hacia ella, pero el cuenco desapareció al tocar el agua.
He tried to reach for her, touched the water, and found the basin was gone.

Alargó una mano con anhelo para tocar el agua, pero se echó atrás—.
He stretched out a hand longingly to touch the water, but held back.

Si llegabas a tocar el agua… Bueno, creedme: no os gustaría ni pizca.
If you actually touched the water…well, trust me, you didn’t want to do that.

—Ten mucho cuidado de no tocar el agua —insistió Dumbledore mientras el muchacho bajaba de la barca.
‘Careful not to touch the water,’ said Dumbledore again as Harry climbed out of the boat.

Si bordeaba el montículo y se escondía detrás, podría tocar el agua sin que lo viesen.
If he could get past the mound, and disappear behind it, he could touch the water undetected.

Nos sentamos en el borde del muelle flotante y estiramos nuestras piernas, tratando de tocar el agua con los pies desnudos—.
We sat at the end of the floating dock and stretched our legs, trying to touch the water with our bare feet.

¡Yo lo haría! KINGSTON: [Más lejos, con una voz seca y áspera]. Te morirías congelado en el instante en que tocaras el agua.
I would do it! KINGSTON: [Farther, dry, raspy voice.] You’d freeze to death the second you touched the water.