Translation for "tirarse al agua" to english

Tirarse al agua

verb

• dive

Translation examples

dive verb

Y de que en el gueto hay chamaquitos que van corriendo al mar to los días pa poder tirarse al agua y olvidarse de to.
That there is a sort of ghetto boy who run to the sea every day just so they can dive into something and forget.

Le pregunté a Hoodahs si quería irse con los indios bravos, que podía tirarse al agua por la borda y nadar, que a mí no me importaba.
I asked Hoodahs whether he wanted to join the Indios Bravos, saying that he could dive over the side and swim, and it would be okay with me.

Parece que un día, cuando era sargento de infantería de marina, iba en una de esas lanchas de desembarco en el Pacífico y un avión de bombardeo japonés se lanzó en picado sobre ellos y todo el mundo trató de tirarse al agua antes de que cayera la bomba, excepto un hijo de mamá que se asustó o se enganchó con algo, de manera que no podía saltar y el reverendo (aunque por entonces aún no se había hecho reverendo, todavía le faltaban unos minutos) volvió para tratar de desengancharlo, pero en ese momento la lancha saltó por las aires y se los llevó al fondo antes de que el reverendo consiguiera volver con el otro a la superficie.
It seems he was a Marine sergeant on one of them landing barges out in the Pacific one day when a Jap dive bomber dove right at them and everybody tried to jump off into the water before the bomb hit, except one mama's boy that got scared or tangled up in something so he couldn't jump and the reverend (except he hadn't turned reverend then, not for the next few minutes yet) went back to try and untangle him, when the whole barge blew up and took the reverend and the mama's boy both right on down to the bottom with it before the reverend could get them both loose and up to the top again.