Translation for "tirado por caballos" to english
Translation examples
Para superar esta desventaja, los primeros cortacéspedes mecánicos se diseñaron para ser tirados por caballos.
To overcome this, many of the early mechanical lawnmowers were designed to be pulled by horses.
Es como si hubiese pasado por aquí conduciendo un tractor. —¡Tirado por caballos! —añadió Seth.
It looks like he drove a tractor through here. Pulled by horses! Seth added.
Durante su viaje río arriba sería tirada por caballos por un camino de sirga y entonces iría aún más lenta, según me dijo el amo.
On its upriver journey it would be pulled by horses on the towpath by the river and would go even slower, the master told me.
Había menos árboles y menos garis tirados por caballos, y en cambio más coches, edificios más altos, más semáforos y más calles asfaltadas.
There were fewer trees and fewer garis pulled by horses, but more cars, taller buildings, more traffic lights and more paved roads.
Estas barcazas de tierra iban tiradas por caballos, muías o carros y representaban los momentos estelares de la historia de América, la cual, para la inmensa mayoría de los virginianos, se había producido en el estado de Virginia.
These barges 0n land were pulled by horse, mule, or track and displayed the most important moments in America's history, which, to most native Virginians, had naturally all occurred in the Commonwealth.
¡Estos animales peleándose, qué cosa más grotesca! Paramos de golpearnos y nos giramos: había allí una tropa de soldados del Guomindang, con el uniforme ocre y unos diez cañones en carros tirados por caballos.
Two animals grappling about—it’s pathetic as all hell!” We stopped fighting and turned around to see a brigade of Nationalist troops in yellow uniforms standing behind us. There were about ten cannons the size of doors being pulled by horses.
Donde horas antes, esa misma mañana, un batallón de tractores había recorrido los senderos de grava, tirando de carretas cargadas de pescado y ladrillos de turba arriba y abajo desde el puerto, ahora sólo quedaban carretas tiradas por caballos y mulas.
Where this morning a battalion of tractors had plied the gravel paths, hauling carts loaded with fish and peat-bricks up and down from the harbor, now those carts were being pulled by horses and mules.
Los taxis esperaban junto a la verja de hierro en un variado muestrario: los había de dos ruedas, de cuatro, tirados por caballos, por pterapájaros burlones, por constructos de vapor sobre cadenas… aquí y allí incluso por rehechos, hombres y mujeres desdichados que eran tanto taxi como taxista.
Cabs waited all along the iron fence. A massive variety. Two-wheelers, four-wheelers, pulled by horses, by sneering pterabirds, by steam-wheezing constructs on caterpillar treads … here and there by Remade, miserable men and women both cabdriver and cab.
Veían al basurero al pescante de su carricoche tirado por caballos.
They watched the junk man in his horse-drawn wagon.
Hizo traer además un carruaje tirado por caballos.
In addition he brought home a horse-drawn carriage.
La calle hervía de coches, camiones y carros tirados por caballos.
The street was astir with cars, trucks and horse-drawn wagons.
Se oye un estrépito que anuncia la llegada de un coche fúnebre tirado por caballos.
A clatter announces the arrival of a horse-drawn hearse.
El transporte de superficie consistía en tranvías tirados por caballos.
The surface transportation was either by ricksha bicycle or horse-drawn street car.
Podríamos dar un paseo en uno de esos trineos tirados por caballos.
Maybe we’ll take a ride on one of the horse-drawn sleighs up there.”
Al cabo de diez minutos llegó una ambulancia tirada por caballos.
It took ten minutes, but a horse-drawn ambulance finally appeared.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test