Translation for "tirada es" to english

Tirada es

• circulation is
• roll is

Translation examples

circulation is

Tirada única (millones de ejemplares)
Single circulation (millions of copies)

Development Update tiene una tirada de 20.000 ejemplares en inglés.
Development Update has a circulation of 20,000 in English.

Se prevé su publicación trimestral con una tirada de 6.000 ejemplares.
Quarterly issues are anticipated with a circulation of 6,000 copies.

Se publican 25 periódicos en albanés, con una tirada anual total de 21 millones, y 40 revistas con una tirada anual total de 300.000 ejemplares.
Twenty-five papers are published in Albanian with a total annual circulation of 21 million, and 40 magazines with a total annual circulation of 300,000 copies.

Tirada anual (millones de ejemplares)
Annual circulation (millions of copies)

Anualmente se publican en albanés 25 diarios con una tirada anual de 21 millones de ejemplares y 40 revistas con una tirada de 300.000 ejemplares.
Twenty-five dailies with an annual circulation of 21 million copies and 40 magazines with a circulation of 300,000 copies are published annually in the Albanian language.

Tirada (Número de ejemplares anuales)
Newspapers Reviews Journals Circulation (annual)

Con todo, la tirada global de periódicos poseídos, controlados o dirigidos no podría superar el 30% de la tirada total de publicaciones de la misma periodicidad.
However, the overall circulation of the periodicals so owned, controlled or directed cannot exceed 30 per cent of the overall circulation of publications with the same periodicity.

Su tirada es de aproximadamente 40.000 ejemplares por cada número.
Circulation is about 40,000 copies per issue.

55. En 1993 se publicaron 41 libros en húngaro con una tirada media de 1.000 ejemplares cada uno, 7 libros en eslovaco con una tirada de 500 cada uno y de 6 a 7 libros en rumano y en ruteno con una tirada de 500 ejemplares cada uno.
55. In 1993, 41 books were published in Hungarian with an average circulation of 1,000 copies each, 7 books in Slovak with a circulation of 500 each and 6 to 7 books in Romanian and in Ruthenian with a circulation of 500 copies each.

La tirada es muy baja.
Circulation is way down.

Lo que se necesitaba para que la tirada dejara de descender era lograr que la tirada empezara a incrementarse.
What was needed for the circulation to stop going down was for the circulation to go up.

—He visto las cifras de nuestras tiradas.
“I’ve seen the circulation figures,”

La tirada del Beacon se dobló en un año.
The Beacon’s circulation doubled within a year.

Ya verás cómo baja la tirada.
Just see the circulation drop now.

En 1927 tenía una tirada de casi 600.000 ejemplares.
By 1927, its circulation was nearing 600,000.

La tirada será veinte veces mayor que la de ahora.
The circulation will be twenty times what it is now.

Nuestras instalaciones eran mejores y nuestra tirada ligeramente más alta.
We had better equipment and a slightly larger circulation.

Nuestra tirada alcanzó los cinco mil quinientos ejemplares.
Our circulation reached fifty-five hundred.

Aumentaban las tiradas, y las revistas estaban ansiosas por sacar provecho.
It was a circulation builder, and the magazines were eager to cash in.

—Seguro que te estarían muy agradecidos por el aumento de la tirada.
I daresay they'd thank you for the increase in their circulation numbers, at any rate.

roll is

e) Se elaborará un programa para determinar el costo de tiradas de los documentos y las publicaciones de toda índole;
(e) Elaboration of a program for determining the roll figure of all kinds of documents and publications;

Al verme tirada en el suelo se puso un preservativo.
When he saw me rolling on the ground he put on a condom.

Los amigos no son una tirada de dados.
Friends aren’t the roll of the dice.”

—Solo seis tiradas más —suplicó—.
‘Six more rolls,’ he said.

Nos retorcimos tirados por el suelo durante un rato.
We rolled back and forth on the roof for a while.

Ninguna otra tirada la salvaría de la derrota.
There was no other roll that could save her from defeat.

Hades sacó la peor tirada, como temía.
Hades got the worst roll, as he expected.

Había cajas y sacos de dormir tirados por el suelo.
There were boxes and sleeping rolls strewn around.

cambiamos a los dados, pero me salió una mala tirada.
switched to craps, but I had a bad roll of the dice.