Translation examples
noun
Cannabis y Resina de cannabis y extractos y tinturas de cannabis (cáñamo índico y resina de cáñamo índico)
Cannabis and cannabis resin and extracts and tinctures of cannabis (Indian hemp and resin of Indian hemp)
El Gobierno de Bélgica comunicó que no tenía nada que objetar a los cambios propuestos, pero indicó que el problema de la distinción entre la tintura o el extracto de cannabis que se enumera en la Lista I de la Convención de 1961 modificada y la mezcla de delta cannabinoles seguiría como estaba, ya que a menudo es difícil distinguir entre una y otra sustancia en el plano de la fiscalización.
The Government of Belgium reported that it had no objection to the proposed rescheduling but pointed out that the problem of the distinction between tinctures and extracts of cannabis listed under Schedule I of the 1961 Convention as amended and the mixture of delta cannabinols remained, because it is often difficult to make the distinction between the two at the level of control.
En él, hay una tintura, marcada como 'Paja'. Tráemela."
On it, there is a tincture, marked ‘Straw.’ Bring it to me.”
La farmacéutica vertía la tintura de yodo en una botella.
The pharmacist was pouring the tincture of iodine into a bottle.
A la piedra filosofal se la llama comúnmente la tintura.
The Philosopher’s Stone itself is commonly called the Tincture.
noun
Se ha puesto fin a las aplicaciones en aceleradores de tintura (Ministerio del Medio Ambiente del Canadá, 2005).
The applications in dye carriers have been discontinued (Environment Canada, 2005).
Recibieron apoyo para su reinserción en las modalidades de costura, albañilería, alfabetización, peluquería, tintura y reescolarización.
They received support in the form of literacy training, re-enrolment in school and vocational training in sewing, construction, hairdressing and cloth dyeing.
El naftaleno monoclorado se ha utilizado como materia prima para tinturas y como conservante de la madera con propiedades fungicidas e insecticidas.
Mono-CN has also been used as a raw material for dyes and as a wood preservative with fungicidal and insecticidal properties.
* Colorantes y tinturas: Se utilizan en las industrias de la alimentación, cosmética, textil y manufactura.
Colours and dyes: These are used in the food, cosmetic, textile and manufacturing industries.
En el Canadá, se ha puesto fin a las aplicaciones en aceleradores de tintura (Ministerio del Medio Ambiente del Canadá, 2005).
The applications in dye carriers have been discontinued in Canada (Environment Canada, 2005).
Se observa, en particular, la presencia de mujeres que, por ejemplo, comercian en los mercados o se dedican a la tintura.
For example, women work as market vendors and in dyeing.
No era ése el único empleo dado a las tinturas.
This was not the only use to which the dye was being put.
Tinturas, sobre todo, pero también pieles y escobas. Y jabón de helecho.
Dyes mostly, but also skins and besoms. Peck soap.
Los guardias encontraron hace un rato cierto depósito de tinturas.
The guards found a cache of dye earlier.
Oí decir que en el Nuevo Mundo tienen tinturas y permanentes.
I hear in the New World they have dyes and permanents.
Había que reconsiderar las tinturas sensibles a la luz que activaban el proceso.
The light-sensitive dyes that drove the process had to be reconsidered.
noun
Para mi otrora oponente de damas, vacilo al escribir su nombre incluso con la compasiva tintura que me ha proporcionado su hombre Brewster, ya que soy novato en la discreción que este trabajo requiere y me estoy encontrando a mi mismo reticente
To my erstwhile draughts opponent, I hesitate to write your name even with the sympathetic stain your man Brewster has provided, as I am new to the secrecy this work requires and am already finding myself unwilling to put my full trust in anyone or anything.
La pintura, la trementina, la tintura de madera…, todo eso es venenoso.
Paint, turpentine, wood stain—they’re poisonous.”
Para retocar una marca de último minuto en la tintura de la madera.
To touch up a last-minute ding in the wood stain.
Puede que tintura…, algo para dar color a la madera, quiero decir. Algo inflamable. —¿Gasolina quizás? —aventuró Juan Diego;
Maybe stain—something for staining wood, I mean. Something flammable.” “Maybe gasoline?” Juan Diego said;
Hasta el color de las paredes y la tintura del suelo de madera eran de un gris frío, lo más neutro posible.
Even the color of the walls and the stain of the wooden floor were a cool gunmetal gray, as neutral as possible.
Los productos de limpieza habían tenido algún efecto, pero en buena parte la tintura negra seguía incrustada en la loza.
The cleaners helped somewhat, but a good deal of the black remained, stained deep into the porcelain.
Sí, y después, naturalmente, un baño para quitarse la tintura y poder bajar a jugar al tenis. ¿Y las tijeras?
Yes, and afterwards, of course, a bath—to wash that tell-tale stain off before she went out to play tennis. And the scissors?
¿No te he contado nunca lo de aquella vez que hice una tintura de tripanosomas tan buena que…?… Ah, ya te lo conté…».
D’I ever tell you about the time I made the dandy stain of the trypanosomes—Oh, did I?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test