Translation for "dyeing" to spanish

Dyeing

noun

• tintura
• tinte

Translation examples

tintura noun

The applications in dye carriers have been discontinued (Environment Canada, 2005).
Se ha puesto fin a las aplicaciones en aceleradores de tintura (Ministerio del Medio Ambiente del Canadá, 2005).

They received support in the form of literacy training, re-enrolment in school and vocational training in sewing, construction, hairdressing and cloth dyeing.
Recibieron apoyo para su reinserción en las modalidades de costura, albañilería, alfabetización, peluquería, tintura y reescolarización.

Mono-CN has also been used as a raw material for dyes and as a wood preservative with fungicidal and insecticidal properties.
El naftaleno monoclorado se ha utilizado como materia prima para tinturas y como conservante de la madera con propiedades fungicidas e insecticidas.

Colours and dyes: These are used in the food, cosmetic, textile and manufacturing industries.
* Colorantes y tinturas: Se utilizan en las industrias de la alimentación, cosmética, textil y manufactura.

The applications in dye carriers have been discontinued in Canada (Environment Canada, 2005).
En el Canadá, se ha puesto fin a las aplicaciones en aceleradores de tintura (Ministerio del Medio Ambiente del Canadá, 2005).

For example, women work as market vendors and in dyeing.
Se observa, en particular, la presencia de mujeres que, por ejemplo, comercian en los mercados o se dedican a la tintura.

So hair dye.
Tintura de cabello.

It's green dye.
Es tintura verde.

Textiles, dyes, medicines.
Textiles, tinturas, medicinas.

I added dye.
Le puse tintura.

Dyes, explosives, sulpha drugs.
Tinturas, explosivos, sulfamidas.

The hair dye.
Tintura para el cabello.

Spin? Weave? Make dyes?
¿Hilar, tejer, hacer tinturas?

"Curl Up Dye"?
¿"Rizos y Tintura"?

Wild skin dye jobs.
Los trabajos de tintura.

“It’s the dye from the hulls.”
—Es la tintura de las cáscaras.

“Who makes the dyes?”
–¿Quién prepara las tinturas?

“Do you know the source of blue dye?”
—¿Conoces el origen de la tintura azul?

This was not the only use to which the dye was being put.
No era ése el único empleo dado a las tinturas.

I have some black hair dye that dries fast.
Tengo una tintura negra que seca rápido.

Dyes mostly, but also skins and besoms. Peck soap.
Tinturas, sobre todo, pero también pieles y escobas. Y jabón de helecho.

The guards found a cache of dye earlier.
Los guardias encontraron hace un rato cierto depósito de tinturas.

I hear in the New World they have dyes and permanents.
Oí decir que en el Nuevo Mundo tienen tinturas y permanentes.

The light-sensitive dyes that drove the process had to be reconsidered.
Había que reconsiderar las tinturas sensibles a la luz que activaban el proceso.

tinte noun

In general European dyes are approximately 40-45% more expensive than those other dyes.
En general, los tintes europeos cuestan del 40 al 45% más que los demás tintes.

Production of o-nitrobenzaldehyde (for dyes)
Producción de o-nitrobenzaldehido (para tintes)

Waste of inks, dyes, paints and lacquers.
Desechos de tintas, colorantes, pinturas y lacas.

(x) The bleaching, dyeing and printing of textiles;
x) Blanqueo, tinte y estampado de textiles.

Training in dressmaking, hairdressing, dyeing; schooling, kindergarten
Aprendizaje de costura, peluquería y tinte; escolarización, jardín de infancia

Get the dye.
Coged el tinte

- Just red dye.
- Sólo tinta roja.

It's red dye, from a dye pack.
Es tinta roja, de un paquete de tinta.

Pass the dye.
Pasame el tinte.

Shoot the dye.
Libera el tinte.

It's not dye.
No es tinte.

Dye my mustache.
Tinte el bigote.

The hat dye.
Tinte de sombrero.

It's hair dye.
Tinte de pelo.

"The dye didn't work.
—El tinte no ha funcionado.

It's a kind of dye.
—Es una especie de tinte.

Her dyes were steadfast.
Sus tintes eran sólidos.

But you must learn the dyes.
Pero tienes que aprender los tintes.

Just some more dye.
Sólo un poco más de tinte.

And the dye’s water soluble.
Y el tinte es soluble en agua.

Hair dye in the bathroom.
Tinte de cabello en el cuarto de baño.

ttLet1s drop off the dye then.
—Entonces echemos el tinte.

They were dyed with monopoly dyes.
Se teñía con tintes de monopolio.

"And Annabella the dyes," she added.
Y Anabela los tintes —añadió—.