Translation for "timorato" to english

Timorato

adjective

• timorous
• prudish
• mealy-mouthed

Translation examples

timorous adjective

Es preciso ser realista pero no timorato.
The Committee should be realistic but not timorous.

Hay almas timoratas en este Salón y en los corredores de las Naciones Unidas que se han dado por vencidas con respecto a la reforma del Consejo de Seguridad, porque consideran que cualquier sugerencia de abolir la categoría de miembros permanentes con el derecho de veto o de ampliar la categoría de miembros permanentes mediante la admisión de nuevos miembros con el derecho de veto sería vetada por cualquiera de los actuales Cinco Permanentes.
There are timorous souls in this Hall and the corridors of the United Nations who have given up on Security Council reform because any suggestion of abolishing the permanent category with the veto or of expanding the permanent category by admitting new members with the power of the veto would be vetoed by any of the present Permanent Five.

No deberías decir esas timoratas palabras.
You shouldn't say such timorous words

Lo llaman timorato.
They call him timorous;

la defensa los hace timoratos.
to defend makes them timorous.

Janet y yo la seguimos, como unos timoratos.
Timorously Janet and I followed.

Había algo timorato e ilícito en su llegada.
About their arrival there was something timorous and illicit.

Un par de timoratos, Bruto y Cicerón.
Two timorous mice, Brutus and Cicero.

La concentrada y timorata prudencia del abad al responder «¡Oh!
The concentrated timorous prudence of the abbé’s “Oh!

Enseguida volvió a mostrarse tan timorato como siempre.
He was back to his timorous ways in no time at all.

Era una niña preciosa con ojos timoratos de color carbón.
She was a pretty girl with timorous coal-black eyes.

Por lo tanto, no tenía que impedirse su progreso por clérigos timoratos e ingenuos.
Its progress must not, therefore, be impeded by timorous, simple-minded clergymen.

Los clientes siempre se mostraban timoratos tratando con un matón.
Clients were always timorous when dealing with a hit man.

prudish adjective

No hay ningún motivo para que el comportamiento racional se asocie necesariamente al puritanismo más rancio y timorato.
There is no necessary connection between rational behaviour and ancient, prudish Puritanism.

«Ellos» eran sus padres, en cuyos libros —obsoletos y timoratos, según Lizzie— sólo las mujeres fáciles, las perdidas, hacían cosas tales como convivir con hombres casados.
Them meant their parents, in whose books–outdated, prudish books, according to Lizzie–only cheap, trashy women did things like living with married men.

Al tercer paso el cliente se detuvo a mirar atrás, alertado tal vez por el radar timorato que todo pardillo lleva dentro o por los aromas que exhalaba el interior de la finca.
The customer had taken only three steps when he stopped to look behind him, perhaps alerted by the prudish radar all novices have inside them, or by the aromas emanating from the building.