Translation for "timo" to english

Timo

noun

• swindle
• racket
• sting
• gyp
• skin-game

Translation examples

swindle noun

Parece que hemos puesto fin a otro timo telefónico.
It looks like we put the kibosh on another two-bit telephone swindle.

Ya sabes, timo, truco, estafa, engaño.
You know, cheat, trick, swindle, dupe.

¿Eso no es un timo?
Isn't it a swindle?

Es un timo.
That's a swindle.

Estás viendo un timo a la antigua usanza.
What you're watching is a plain old-fashioned swindle.

El viejo timo de polla y coño, ¿eh?
The old cock-and-cunt swindle, huh?

Todo esto es un timo.
This whole thing's a swindle.

Nuestra patente es completamente segura, Sin timo.
Our patent is surely safe, no swindle.

Me vi atrapado en un gran timo financiero
I got caught up in this big financial swindle

—No timo a la gente.
I do not swindle your people.

Algunos de los hombres no podían creer que todo lo de la deserción hubiera sido un timo.
Some of the men could not believe the whole defection had been a swindle.

—No. Creo que ha sido víctima de un timo, y su orgullo le habrá impedido volver.
"No; she was swindled and her pride wouldn't let her return.

—¿De verdad me está intentando pegar el timo de la maleta perdida?
I said, “Are you actually trying to work the lost-bag swindle on me?”

Antea oficialmente se dedica a la mediación comercial, pero su deporte favorito es el timo, el fraude y el trapicheo.
Officially, Antea is a commercial agent, but her favourite sports are swindles, fraud and rackets.

Esas transacciones salen de otro lado, de alguien que probablemente se dedica al mismo tipo de timo.
Those transactions are coming out of another place. And one that’s probably pulling this same sort of swindle.”

Ha estafado a varios hombres de negocios con el timo de los dólares negros y con inversiones en petróleo que han resultado ser falsas.
He has defrauded several businessmen with his black dollar and bogus oilinvestment swindles.

Y los beneficios… derivados de los minerales, quiero decir… la así llamada proporción del pueblo… son un timo declarado —proseguí—. Un fraude, la verdad.
‘And the profits—from the minerals, I mean—the People’s Portion, so-called—are a straight swindle,’ I went on. ‘A fraud, frankly.

A todos les gusta creer que son más inteligentes que los demás, pero una y otra vez alguien urde un nuevo timo, y uno tras otro caen víctimas de él. No pueden resistirse.
They all like to think they're cleverer than their fellows, but time and again someone crafts a new swindle, and jack after lass falls for it: They can't resist."

racket noun

- El timo, polluelo.
- The racket, covey.

¿Qué tipo de timo es ese?
What kind of a racket is that?

Tu sabes, esa licencia es un timo
You know,those licensed gs are a racket.

Es un timo. ¡Es un fraude organizado!
It's a con, it's a racket.

¡Ése es su timo!
Oh, so that's your racket!

Sólo necesitas un timo menos anticuado.
You merely need a less antiquated racket.

- Conozco muy bien ese timo.
That's one racket I know, brother. ─ Ha.

¿Cuál es el timo?
What's the racket?

–No hay ningún timo.
“There’s no racket.

Probablemente era un nuevo timo.
A new racket, probably.

Quiero decir… ¡esto es un timo!
I mean, it's a racket!

Ya comprenderá, señor Deveraux, que esto no es un timo.
You see, Mr. Devereaux, this is not a—ah—racket.

¿Quién está detrás de este timo de la redención de la hipoteca? ¿Usted o Crew?
“Who’s behind this foreclosure racket? You or Crew?”

—Pero según nos dijo el profesor, en aquella época no era un timo.
“But it wasn’t a racket, in those days, my teacher told us.

Es un timo, dijo Perdita por dentro, después de las primeras notas.
It's a racket, said the Perdita within, after the first few bars.

su timo era su propia apariencia de respetabilidad y nadie lo molestaba.
He had a Seat, and his racket was its own respectable front, and no one bothered him.

Ese hombre, Patton, debe de haber explotado el mismo timo en otros sitios.
This man Patton has put on the same kind of a racket other places.

sting noun

- ¿Todo esto ha sido un timo?
~ So this whole thing was a sting?

Vale, empecemos con el timo.
Okay, let's start the sting.

Esta noche es el timo de la prostituta.
Tonight is the prossy sting.

Técnicamente el término es "timo".
Uh, technically the term is "sting."

Un timo para capturar a una fiscal corrupta.
A sting to net a corrupt prosecutor.

Lily esta bien, y el timo se termino.
Lily is fine, and the sting is over.

Estoy hablando del timo, idiota.
I'm talking about the sting, moron.

Sí, pero pero timo es otra palabra para...
Yeah, but a sting's another word for...

¿Qué clase de timo?
What kind of sting?

Barnes indicó a Sebastian un asiento y comenzó su relato de un timo que salió bien.
Barnes showed Sebastian a seat and began his account of a successful sting.

—Hay una orden de registro, señor Wallace. Parece ser que varios miembros de su oficina han sido arrestados esta mañana por formar parte de un timo pornográfico.
“Here’s your warrant, Mr. Wallace. It appears that several members of your staff were arrested this morning in a pornography sting.”

gyp noun

No, es un timo.
No way, it's a gyp.

Pero se pagará la cuenta, que será un verdadero timo.
But the estate will pay the bill, which will be a real gyp.