Translation for "timorous" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
There are timorous souls in this Hall and the corridors of the United Nations who have given up on Security Council reform because any suggestion of abolishing the permanent category with the veto or of expanding the permanent category by admitting new members with the power of the veto would be vetoed by any of the present Permanent Five.
Hay almas timoratas en este Salón y en los corredores de las Naciones Unidas que se han dado por vencidas con respecto a la reforma del Consejo de Seguridad, porque consideran que cualquier sugerencia de abolir la categoría de miembros permanentes con el derecho de veto o de ampliar la categoría de miembros permanentes mediante la admisión de nuevos miembros con el derecho de veto sería vetada por cualquiera de los actuales Cinco Permanentes.
About their arrival there was something timorous and illicit.
Había algo timorato e ilícito en su llegada.
The concentrated timorous prudence of the abbé’s “Oh!
La concentrada y timorata prudencia del abad al responder «¡Oh!
He was back to his timorous ways in no time at all.
Enseguida volvió a mostrarse tan timorato como siempre.
She was a pretty girl with timorous coal-black eyes.
Era una niña preciosa con ojos timoratos de color carbón.
Its progress must not, therefore, be impeded by timorous, simple-minded clergymen.
Por lo tanto, no tenía que impedirse su progreso por clérigos timoratos e ingenuos.
Clients were always timorous when dealing with a hit man.
Los clientes siempre se mostraban timoratos tratando con un matón.
adjective
The Emperors and Kings which he had removed from their thrones or put on their thrones like chess figures... watched pitilessly and with timorous gratification... the deep fall of this titan.
Los emperadores y reyes que, como... piezas de ajedrez, había quitado de sus tronos, o que... había sentado en ellos... vieron sin piedad y con satisfacción temerosa... la caída profunda de este titán.
I had rather a dozen lions than a multitude of timorous jakaIs.
Prefiero contar con una docena de leones que con una multitud de temerosos chacales.
If then I must leave you and timorously avoid you, if you must sever what once linked us and cut off from yourself a half that once belonged wholly to you, do not forget that, O god!
Si tengo, pues, que separarme de ti y evitarte, temerosa si tienes que dividir lo antes indivisible tener lejos de ti a la propia mitad, que además te pertenecía por entero ¡tú, dios, no lo olvides!
There was a slightly timorous quality to Domenico’s voice.
– 304 -En la voz de Domenico había un matiz ligeramente temeroso.
She turned her back, with a timorous movement, on her niece.
Le dio la espalda, con un movimiento temeroso, a la sobrina.
'Yes, sir.' 'Then why be so timorous in the face of the Nubians?
—Sí, señor. —Entonces, ¿por qué te muestras tan temeroso frente a los nubios?
Those people, as perhaps you know, are all timorous of death.
Esa gente, como quizá tú sepas, siempre está temerosa de morir.
Each rose from her pew and looked back timorously at the nun.
Todas, al levantarse del banco, miraban temerosas a la monja.
The girl’s face was heart-shaped, timorous, scarcely a woman’s yet.
La cara de la muchacha, de forma de corazón y expresión temerosa, no era aún una cara de mujer.
adjective
This would be further evidence of an indefensible parochialism, following the adoption by the Commission on Human Rights at its annual meeting in the spring of 2004 of a resolution on Sudan whose timorous text failed to vigorously denounce the most egregious human rights violations in the world today, and Sudan's re-election to the Commission on Human Rights in May 2004, against which the United States had protested by walking out of the meeting of the Economic and Social Council.
La Comisión dará prueba de una estrechez de miras indefendible, particularmente porque procederá así después de la aprobación por la Comisión de Derechos Humanos, en su período de sesiones anual de primavera de 2004, de una resolución sobre el Sudán, cuyo tímido texto no denuncia con todo el rigor necesario las violaciones de los derechos humanos más manifiestas en el mundo actual, y después de la reelección del Sudán como miembro de la Comisión de Derechos Humanos, en mayo de 2004, reelección contra la que protestaron los Estados Unidos abandonando la sesión del Consejo Económico y Social.
The best my wine merchant can rustle up is a rather timorous Chateau Lafon '32.
Lo mejor que el mercado de vinos puede ofrecer es un bastante timido Chateau Lafon del 32.
Have I to thank you again, you restless, timorous maid?
¿Debo darte de nuevo las gracias, tímida e incansable muchacha?
Oh, blessed be your suffering that gave pity's mighty power and purest wisdom's might to the timorous fool!
¡Bendito sea tu sufrimiento, que dio la suprema fuerza de la compasión y el poder de la sabiduría más pura al tímido loco!
A timorous, quavering, tired sound. The telephone.
Era un timbre tímido, tembloroso, apagado. El teléfono.
A Mexican cook, small and fat and timorous, cowering in the corner.
Una cocinera mejicana, bajita, gorda y tímida, acobardada en una esquina.
Her face was pleasant, her manner subdued, almost to the point of timorous.
Tenía un rostro agradable y se mostraba tímida, casi medrosa.
It rendered him timorous for a moment before that enigmatic, lighted door.
De ahí que por el momento se sintiera tímido en aquella enigmática puerta iluminada.
The hitman felt awkward but used that in his characterization of timorous Stan Johnson.
Hitman se sintió extraño, pero lo utilizó como una muestra más del carácter tímido de Stan Johnson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test