Translation for "timador" to english

Timador

noun

• swindler
• hustler
• trickster
• gyp
• racketeer

Translation examples

swindler noun

Es una timadora.
She's a swindler.

Maldito timador de mierda.
You fucking swindler

-Sin duda, los timadores sois genios.
- no doubt the swindler is a genius.

- Son los timadores.
- Ah, it's the swindlers.

Yo seré un timador, como usted dice.
Because I'm a swindler as you say.

Es un timador Judío como tú.
He's a Jew swindler like you.

Pero yo no soy una timadora.
But I am no swindler.

Los estafadores, los timadores lo hacen continuamente.
Swindlers do, conmen do all the time.

-¡Que no soy un timador!
- I said I'm not a swindler.

Qué bien sienta engañar a ese timador.
I taught that swindler another lesson!

el timador en Seattle;
the swindler in Seattle;

Los demás son timadores y ladrones.
‘The rest of ’em are swindlers an’ thieves.

—Port Perdusz está lleno de ladrones y timadores;
Port Perdusz is full of touts and swindlers;

—¿Queréis acaso dinero, aprendiz de timador?
You want money, apprentice swindler?

¿A cuántos infelices has desplumado, timador?
How many paupers have you fleeced, swindler?

ya entonces habían desenmascarado a muchos timadores entre los médiums.
Even at that time they had already unearthed many swindlers among the mediums.

—Y yo que pensaba que éramos unos hábiles timadores —dijo Jastom con tono seco.
"And I thought WE were such skillful swindlers," Jastom said wryly.

Era un estafador y un timador, claro, y se supone que uno no va a tener compasión de los bribones.
He was a cheat and a swindler, of course, and one is not supposed to waste compassion on crooks.

Con nosotros se muestran muy agradables y educados, pero luego, en sus informes, escriben que somos una pandilla de timadores.
Very nice and polite to our faces, and then we are a gang of swindlers in the report.

He aquí algo sobre lo que quiero que te pongas a trabajar inmediatamente. Moxley era un timador.
Here's something I want you to get busy on right away: Moxley was a swindler.

hustler noun

¡Timadora del tres al cuarto!
You dirty, two-bit hustler!

- El sueño de un timador.
- A hustler's dream.

Me he acostado con otros timadores.
-Fucked other hustlers.

Ella es una timadora.
She's a hustler.

- ¿Quién te ha invitado, Timador?
- Who invited you, Hustler?

¿Eres un timador?
You a hustler?

Vale, Timador, nos vamos.
All right, Hustler, let's go.

¿Eres un timador, Walter?
You a hustler, Walter?

Cleveland Brow, timador cojonudo.
Cleveland Brown, badass hustler.

Nací siendo una timadora.
I was born a hustler.

Rufo era un timador, un oportunista.
Rufo was a hustler, an opportunist.

No se puede timar a un timador.
You can’t hustle a hustler.

—Salvo para un timador de ajedrez, supongo.
“Except for a chess hustler, I suppose.”

—La verdad es que él también tenía cierto aspecto de timador.
Well, he did look like a bit of a hustler himself.

Como todos los timadores, el ego es un mentiroso hábil, maquinador y peligroso.
Like all hustlers, the ego is a slick, conniving, and dangerous liar.

—¿Pegarte? —dijo el timador—. Echa un vistazo a tu alrededor, idiota.
“Hit you?” said the hustler. “Look around, moron.

Algunos son granujas y estafadores de poca monta, otros son timadores a gran escala.
Some are small-time crooks and hustlers, others are grand-scale con-rnen.

Sin embargo, Millie y Abie tenían un hijo de veintitrés años, Lenny, que era empresario y timador de poca monta.
However, Millie and Abie had a son, Lenny, aged twenty-three, who was a small-time businessman and hustler.

Timadores, quizá narcotraficantes enviados por la mafia en busca de mejores mercados; o simplemente, artistas sicilianos diplomados en granujería, gente que sabe cómo abrirse paso.
Hustlers, maybe Mafia drug missionaries looking for better markets, or just plain scam artists from Sicily who know who to hold up.

A pesar de todo el tráfico de drogas, las conexiones, las prostitutas ocasionales, los timadores, los yonquis, las estafas y la música rap, Bushwick sigue siendo uno de esos escasos lugares de Nueva York en que la Edad de Oro te devuelve la mirada.
For all the drug deals, connections, amateur prostitutes, scammers, junkies, hustlers and rap music Bushwick was still one of those rare places in New York where the Gilded Age stared down on you.

trickster noun

Y reemplazar una solución científica y tecnológica con una tira animada sólo prueba el nivel de bajeza del artificio empleado por los timadores.
And the substitution of a scientific and technological solution with a cartoon only proves the level of baseness of the artifice employed by the tricksters.

Molestos por la lluvia de críticas y denuncias, los timadores lanzaron unas declaraciones sin fundamento, en las que aconsejaron a quienes tuvieran serias sospechas sobre el caso "mirar una tira animada en la que aparecen los puntos de duda y polémica para lograr comprenderlo".
Much upset by the shower of criticism and denunciation, the tricksters let loose a spate of groundless outbursts, advising those who were strongly suspicious of the case to "look at a cartoon recording the points of suspicion and contention to get understanding".

Él es conocido como " El Timador",
He's known as "The Trickster,"

Eres un timador muy listo, Ichi.
You're a clever trickster, Ichi.

Es vergonzoso que mis timadores sean engañados.
I have nothing to say to tricksters who are tricked.

- Este hombre podría ser un timador.
- This man could still be a trickster.

También se lo conocía como "El Timador".
He was also known as "The Trickster."

El no es Lord Melbury, es un timador profesional.
He's a confidence trickster.

Soy reina y tengo palabra, timador.
I am a queen of my word, trickster.

Medea es una bruja y una timadora.
Medea is a witch and a trickster.

- ¿Un timador de seguridad?
- A confidence trickster?

Un Falsificador no era un simple timador ni un embaucador.
A Forger wasn’t a simple scam artist or trickster.

Le daba aspecto de timador..., que era lo que realmente era.
It made him look like the trickster he was.

Es lo que los timadores venden a la gente crédula.
“It’s what confidence tricksters sell to gullible people.

Roma está llena de crueldad: ladrones, atracadores y timadores.
Rome is full of cruelty: thieves, muggers and confidence tricksters.

De esa manera solo se pondrán como furias contra Navarog el timador.
That way they'll just get mad at Navarog the trickster.

Uno de estos timadores le confesó recientemente su superchería a una fuente de Inside View.
One of these tricksters admitted his own hoax to an Inside View source recently.

—¡Ah!… He conocido a uno o dos australianos, víctimas de algún hábil timador.
I have met one or two Australians – usually the victims of confidence tricksters.

El timador estaba en la esquina barajando sus tres cartas, con una caja de cartón a modo de mesa.
On the street corner the card trickster was shuffling his three cards using a large cardboard box as a table.

Para entonces, en verano el local se llenaba de una serie de tahúres, timadores e indeseables de toda suerte.
By midsummer, nowadays, a collection of card sharps, tricksters and other undesirables had made the place their own.

gyp noun

- Miserable tramposo. Lo ridiculizaré y lo echaré de esta ciudad como a los demás adivinos timadores.
I'll give you a blast... in print that'll run you out of this town like the rest of the gyp fortune-tellers.

racketeer noun

- ¿ Para un timador?
- In the numbers racket?

- De los timadores.
- From the racketeers.

- Es el mayor timador de todos aquí.
- Yeah, he's the big shot in the spook racket around here.

Los héroes de esta eran sus amigos, barandas de organizaciones de timadores.
Her heroes were her friends and her friends were big men in the rackets.

Danny Patrick, matón, timador, gángster, pistolero, asesino, temblaba de terror.
Danny Patrick, hoodlum, racketeer, gangster, gunman, killer, trembled in terror.

—El príncipe Joppi —añadió, recalcando el título para mostrar su desprecio— es un timador de pacotilla.
'Prince Joppi,' said Bret with just enough emphasis upon the first word to show his contempt, 'is a two-bit racketeer.'

Querido Ciudadano —empezaba—, ¿alguna vez has caído en las redes de alguno de los aproximadamente dieciocho mil timadores que ejercen actualmente su funesta labor en Estados Unidos?
“Dear Citizen,” it began, “Have you ever been bilked by one of the estimated eighteen thousand confidence men currently plying their nefarious racket in these United States?

A continuación los timadores se forraron con la construcción de casas baratas para los refugiados que pudieron rescatar algo del incendio y alojamientos todavía más miserables para los que se quedaron con una mano atrás y otra delante.
Then racketeers were able to make their piles building cheap slums for the refugees who had salvaged anything, and even cheaper billets for the ones who had nothing left.

—¿Qué razón tenía? —Dijo… —el énfasis en la voz pareció involuntario—. Dijo que podía tratarse de un vil timador que planease algún chantaje. Quería que le mantuviese ocupado mientras él registraba su habitación.
“What was the reason behind it?” “He said”—her emphasis on the word seemed involuntary— “He said you might be a cheap crook planning an extortion racket. He wanted me to keep you occupied while he searched your room.”