Translation for "trickster" to spanish

Trickster

noun

• embaucador
• tramposo
• timador

Translation examples

embaucador noun

University professors of the United States and Canada made a precision analysis of the ink used for writing the characters "No. 1" and officially confirmed that it is identical with what is used in south Korea, driving the tricksters into an inescapable tight corner.
Algunos profesores universitarios de los Estados Unidos y el Canadá hicieron análisis de precisión de la tinta utilizada para escribir los caracteres "Núm. 1", y confirmaron oficialmente que es idéntica a la que se usa en Corea del Sur, con lo que se acorraló inexorablemente a los embaucadores.

She's a trickster.
Es una embaucadora.

'Cause they're tricksters.
Porque ellos son embaucadores.

The Summerween trickster!
¡El embaucador de Veranoween!

You're the trickster, Loki.
Eres el embaucador, Loki.

I am the, Trickster.
Soy el Embaucador.

You are drunkards, tricksters, villains, whoremasters godless, self-seeking, ambitious tricksters.
Sois borrachos, embaucadores, villanos, proxenetas embaucadores ambiciosos, impíos y egoístas.

A trickster, but helpful.
Un embaucador, pero útil.

The trickster waits.
El embaucador espera. – A la zorra.

He was a trickster still.
Rom seguía siendo un embaucador.

“Trickster’s toes, Cale,”
—¡Por los dedos del Embaucador, Cale!

Was she merely a gifted trickster?
¿O era sólo una embaucadora con un don?

“The truth isn't in those cowled tricksters!
—¡La verdad no está en esos embaucadores encapuchados!

His eyes had that trickster’s glint.
Sus ojos tenían un brillo embaucador.

tramposo noun

After the trickster!
¡Tras el tramposo!

Demons are tricksters.
Los demonios son tramposos.

Fairies are tricksters.
Las hadas son tramposas.

Scheming Australian trickster.
Un tramposo australiano.

Aren't you a trickster?
¿No eres un tramposo?

- You're a real trickster.
- Menuda tramposa estás hecha.

That old trickster.
Ese viejo tramposo.

Liar, cheat, trickster!
¡Mentiroso, estafador, tramposo!

He's a liar, a trickster!
—¡Es un embustero, un tramposo!

In Polynesia, Maui is the trickster.
En Polinesia, Maui es el tramposo.

“Where ye been hiding, ye little trickster?”
—¿Dónde te habías metido, pequeño tramposo?

Even if the fellow was a trickster, he was not going to detain him.
Aunque el individuo fuera un tramposo, no había razón para detenerlo.

I understand that this is why Contraries and Tricksters are made.
Comprendo que ésa es la razón de que existan los Contrarios y los Tramposos.

Trickster just laughed at them until his insides were sore.
Tramposo se rió de ellos hasta que sus intestinos se inflamaron.

You are the foul pet of that jigging trickster, the Black Man.
Eres el loco animalito de ese inquieto tramposo, el Hombre Negro.

He is, furthermore, the archetypal trickster god of the ancient world.
Además, es el dios tramposo arque-típico del mundo antiguo.

Without a doubt there were many rogues and tricksters who claimed alchemical allegiance;
Sin duda hubo muchos farsantes y tramposos que se jactaban de su saber alquímico;

timador noun

And the substitution of a scientific and technological solution with a cartoon only proves the level of baseness of the artifice employed by the tricksters.
Y reemplazar una solución científica y tecnológica con una tira animada sólo prueba el nivel de bajeza del artificio empleado por los timadores.

Much upset by the shower of criticism and denunciation, the tricksters let loose a spate of groundless outbursts, advising those who were strongly suspicious of the case to "look at a cartoon recording the points of suspicion and contention to get understanding".
Molestos por la lluvia de críticas y denuncias, los timadores lanzaron unas declaraciones sin fundamento, en las que aconsejaron a quienes tuvieran serias sospechas sobre el caso "mirar una tira animada en la que aparecen los puntos de duda y polémica para lograr comprenderlo".

He's known as "The Trickster,"
Él es conocido como " El Timador",

You're a clever trickster, Ichi.
Eres un timador muy listo, Ichi.

I have nothing to say to tricksters who are tricked.
Es vergonzoso que mis timadores sean engañados.

- This man could still be a trickster.
- Este hombre podría ser un timador.

He was also known as "The Trickster."
También se lo conocía como "El Timador".

He's a confidence trickster.
El no es Lord Melbury, es un timador profesional.

I am a queen of my word, trickster.
Soy reina y tengo palabra, timador.

Medea is a witch and a trickster.
Medea es una bruja y una timadora.

- A confidence trickster?
- ¿Un timador de seguridad?

It made him look like the trickster he was.
Le daba aspecto de timador..., que era lo que realmente era.

“It’s what confidence tricksters sell to gullible people.
Es lo que los timadores venden a la gente crédula.

Rome is full of cruelty: thieves, muggers and confidence tricksters.
Roma está llena de crueldad: ladrones, atracadores y timadores.

That way they'll just get mad at Navarog the trickster.
De esa manera solo se pondrán como furias contra Navarog el timador.

One of these tricksters admitted his own hoax to an Inside View source recently.
Uno de estos timadores le confesó recientemente su superchería a una fuente de Inside View.

I have met one or two Australians – usually the victims of confidence tricksters.
—¡Ah!… He conocido a uno o dos australianos, víctimas de algún hábil timador.

On the street corner the card trickster was shuffling his three cards using a large cardboard box as a table.
El timador estaba en la esquina barajando sus tres cartas, con una caja de cartón a modo de mesa.

By midsummer, nowadays, a collection of card sharps, tricksters and other undesirables had made the place their own.
Para entonces, en verano el local se llenaba de una serie de tahúres, timadores e indeseables de toda suerte.