Translation for "tierra o mar" to english

Tierra o mar

• land or sea

Translation examples

land or sea

Ministerio de Medio Ambiente, Tierra y Mar
Ministry for the Environment, Land and Sea

Voló en círculos sobre la zona comprendida entre la región sur y Beirut, sobrevolando tierra y mar, antes de retirarse por Rumaysh.
It circled the area between the South and Beirut, over land and sea, before departing over Rumaysh.

Estos artículos son donaciones de distintos gobiernos y pueden enviarse con poca antelación por aire, tierra o mar a los países azotados por desastres.
These goods are donated by various Governments and can be shipped at short notice by air, land or sea to disaster-stricken countries.

Fomento de la capacidad para el desarrollo de las redes interregionales de transporte por tierra y transporte combinado por tierra y mar
Capacity-building in developing interregional land and land-cum-sea transport linkages

Toda violación, sea por tierra, por mar o por aire, entraña la posibilidad de provocar un empeoramiento de la situación sobre el terreno.
Each violation, whether it be by land, by sea or by air, carries with it the possibility of provoking a deterioration of the situation on the ground.

a) El volumen del comercio que pasaba por la región por tierra y mar (por el Mar Caspio, el Mar Negro y el Mediterráneo), iba en aumento;
(a) Trade volumes passing through the region by land and sea (over the Caspian Sea, the Black Sea and the Mediterranean) were increasing;

De no ser así, ¿cuántos puntos de entrada/salida, ya sea por aire, tierra o mar, están cubiertos por el actual sistema de datos?
If such is not the case, how many entry/exit points, whether by air, land, or sea are covered by the existing data system?

Al igual que la tierra, los mares y el cielo, el espacio se ha convertido en una parte indispensable de la vida humana.
Just like the land, the seas and the sky, space has become an essential part of human life.

En Gaza, se mantuvieron las restricciones al acceso por tierra y mar impuestas por el Gobierno de Israel.
In Gaza, restrictions on land and sea access imposed by the Government of Israel remained in place.

Yo soy del profundo mundo subterraneo azul, tierra o mar
I'm from the deep blue underworld, land or sea

Yo soy del profundo mundo subterraneo azul, tierra o mar el mundo es mi ostra, yo soy la perla.
I'm from the deep blue underworld, land or sea the world's my oyster I'm the pearl.

Carga 3,000 kilogramos, lanzamiento desde tierra o mar.
Payload 3,000 kilograms, launch system land or sea.

Si quieren salir por tierra o mar, estarán retenidos al menos tres horas.
If they want to get out by land or sea, they're stuck for at least three hours.

¶ por tierra o mar, o espuma, ¶
♪ by land, or sea, or foam,

¿Hay algún sitio en tierra... o mar dónde no haya guerra? -Vamos, moveos.
Is there any place on land or sea where there is no war?

Había más tierra que mar en el santuario.
There was more land than sea in the sanctuary.

Las unidades de tierra y mar convergen.
Land and sea units converge.

Nadie nos atacó por tierra o mar.
We were not bothered by land or sea.

¿Qué es lo que quiere, tierra o mar?
So which do you want, land or sea?

cantar había oído en tierra y mar,
He’d ’eard men sing by land an’ sea;

¡L’antigua gloria se «estendió» por tierra y mar!
Ol’ Glory ever wave on land and sea.

Logró separar mentalmente la tierra del mar.
He managed to sort out land from sea in his mind.

Antonio decidió emprender un ataque simultáneo por tierra y mar.
He determined to wage another assault, simultaneously on land and sea.

¿Cómo hacemos el envío, por mar o por tierra? —Por mar, por mar.
Now, how do we ship? By land or sea?” “By sea, by sea.

Cuando todavía no había animales en la superficie de la tierra, el mar estaba lleno de vida.
When there were no animals yet to be found on land, the sea was already teeming with life.