Translation for "tierra muerta" to english

Tierra muerta

noun

• desert

Translation examples

desert noun

Cabalgaban arrimados al carro como si buscaran un poco de calor: las únicas criaturas de sangre caliente en cientos de kilómetros de gélido desierto, los únicos seres dotados de movimiento en un lugar donde el tiempo parecía haberse detenido, los únicos seres vivos en una tierra muerta.
They rode clustered round the cart as though huddling for warmth, the only warm things in a hundred miles of cold desert, the only moving things in a place frozen in time, the only living things in a dead country.

La escena hacía recordar a Lanyon el Berlín de la Segunda Guerra Mundial, un vasto desierto de ruinas desoladas, muros aislados, edificios de los que sólo quedaba la estructura metálica y calles que desaparecían bajo los montones de mampostería, dejando una tierra muerta y desolada, desprovista de toda forma reconocible.
The scene reminded Lanyon of World War II Berlin, a vast desert of gutted ruins, isolated walls that ran up five or six stories, buildings stripped to their steel superstructures, streets that had vanished under the piles of masonry, leaving a dead land as shapeless and amorphous as a slag heap.

En cabañas automatizadas incapaces de albergar a dos personas, los profesionales que han buscado poder en todos los continentes contemplan la docena de aves acuáticas sobre Tengri Not, y los pocos puñados de hierba, y el frío y alto cielo del desierto, los kilómetros de tierra muerta que se extienden ante las Montañas Altai, y reflexionan con emoción:
In automated shacks that will not hold two, professionals who have gambled for power over continents look out at the dozen water birds around Tengri Nor, at the few blades of grass, at the cold, high, desert sky, at the miles of dead land lying before the Altai Mountains, and reflect with emotion: Once it was all like this.