Translation for "tiendas y casas" to english

Tiendas y casas

• shops and houses

Translation examples

shops and houses

Tras varios días de destrucción, saqueos, comprendidas tiendas y casas de la población musulmana, brutales torturas y exterminio de los musulmanes, que obligaron a los supervivientes a huir hacia Ustikolina y Gorazde, Foca quedó casi limpia étnicamente.
After days of destruction, robbing, which involved shops and houses belonging to the Muslim population, brutal torture and extermination of the Muslims, forcing the survivors to flee toward Ustikolina and Goražde, Foča became almost ethnically clean.

Los soldados del Gobierno estuvieron en la ciudad disparando, saqueando comercios e incendiando tiendas y casas.
234. The Government soldiers were in the town shooting, looting shops and setting shops and houses alight.

- Las tiendas y casas que van a ser construidas en The Green.
Shops and houses they'll be building on The Green.

Hastings puede necesitar tiendas y casas, pero ¿por qué construir en The Green?
Hastings may need shops and houses, but why build on The Green?

En la ciudad reinaba el silencio; muchas de las tiendas y casas estaban cerradas o con tablas clavadas en puertas y ventanas.
The town was silent: many of the shops and houses were locked or boarded up.

—El Circo ha quedado completamente destruido —agregó Junio—, así como todas las tiendas y casas vecinas;
"The entire Circus has burnt, as well as the shops and houses surrounding it," said Junius;

También le había enseñado dibujos de puentes más antiguos, puentes con tiendas y casas sobre ellos, y para ella era lo lógico.
He'd also shown her drawings of older bridges too, bridges with shops and houses on them, and it just made sense to her.

Era parte de la misma zona bulliciosa de Shek, una cuña de tiendas y casas menores construidas en piedra y remendadas con ladrillo.
It was part of the same boisterous zone as Sheck, a wedge of smaller shops and houses made of stone and patched with brick.

En realidad, el pueblo era sólo una sinuosa calle formada por unas cuantas tiendas y casas de vecinos, y otras casas dispersas a lo lejos.
It was really nothing but a winding street, set with a few shops and houses, and beyond that, straggling out, were other houses.

La gente había salido a las puertas de sus tiendas y casas y se gritaba o murmuraba o se reía, al tiempo que agitaba los panfletos en el aire con las manos manchadas de tinta.
People stood in the doorways of their shops and houses, shouting to each other, or muttering or laughing, waving the leaflets in inky hands.

Me dio miedo, si iba de verdad a Cockfosters, descubrir que era sólo un lugar, como cualquier otro. Tiendas y casas.
You see, I was afraid that if I actually went to Cockfosters, I would discover it was just a place, like any other place. Shops and houses.

Pasaron por delante de tiendas y casas de los barrios bajos, y una de las pequeñas se puso a llorar al ver un cuerpo carbonizado atrapado en el umbral de una puerta.
They passed a whole row of gutted shops and houses, and one of the young ones began screaming at the sight of a charred body caught in a doorway.

Desde allí, la carretera serpenteaba colina abajo en dirección al borde del mar, y dejaba atrás algunas hileras de tiendas y casas antes de morir en la terminal del transbordador.
From there, the road gradually snaked downhill toward the water's edge, passing a few lanes of shops and houses before terminating at the ferry landing.

Había poco más que unas cuantas tiendas y casas alrededor de un cruce de caminos; sus escasas calles eran anchas y estaban trazadas siguiendo una red de norte a sur y de este a oeste.
Little more than a cluster of shops and houses around a crossroads, its few streets were wide and laid out in a grid oriented north and south, east and west.