Translation for "casa y tienda" to english

Casa y tienda

• house and shop
• store home

Translation examples

house and shop

Además de casa y tienda en Dillingen, ha de entenderse.
In addition to my house and shop in Dillingen, of course.

La casa y tienda estaban en el mismo distrito que Middle Temple, en Farringdon Ward Without, junto a Shoe Lane, en uno de los varios callejones estrechos que conformaban la llamada Fountain Court.
The house and shop were in the same ward as the Middle Temple, Farringdon Ward Without, off Shoe Lane, in one of several narrow alleyways in London that were called Fountain Court.

No hubo pues otro remedio, que ya había sido previsto para caso de necesidad, que regresar a los métodos de investigación clásica, a la artesanía policial de cortar y coser, difundiendo por todo el país a los mil agentes de autoridad que, de casa en casa, de tienda en tienda, de oficina en oficina, de fábrica en fábrica, de restaurante en restaurante, de bar en bar, y hasta incluso en lugares reservados para el ejercicio oneroso del sexo, pasarían revista a todas las mujeres, excluyendo a las adolescentes y las de edad madura o provecta, pues las tres fotografías que llevaban en el bolsillo no dejaban dudas de que la muerte, de llegar a ser encontrada, sería una mujer de alrededor de los treinta y seis años de edad y hermosa como pocas.
As had already been foreseen, there was, then, no alternative but to return to the classic investigatory methods, to the policemanly craft of piecing together snippets of information and sending forth those one thousand agents so that, by going from house to house, from shop to shop, from office to office, from factory to factory, from restaurant to restaurant, from bar to bar, and even visiting those places reserved for the onerous exercise of sex, they could inspect all the women in the land, excluding adolescents and those of mature or advanced years, because the three photographs they had in their pocket made it quite clear that death, if ever she were found, would be a woman of about thirty-six and very beautiful indeed.