Translation for "tiempo dado" to english

Tiempo dado

• given time

Translation examples

given time

Más allá de un marco de tiempo dado, superemos nuestras diferencias para renovar nuestra decidida adhesión a la promoción de la idea de la tolerancia como requisito para un mundo pacífico y no violento.
Beyond any given time-frame, let us all transcend our differences to renew our determined commitment to the promotion of the concept of tolerance as a prerequisite for a peaceful and non-violent world.

Como cuestiones importantes que habrán de considerarse cabe citar si el Estado anfitrión debería estar obligado a aceptar traslados de los Estados cuya armada realiza patrullas, si el Estado anfitrión debería tener la opción de denegar un traslado concreto, o si deberían fijarse límites para el número de traslados en un período de tiempo dado.
Important considerations would include whether the host State should be obliged to receive transfers from patrolling naval States, whether the host State should have the option of refusing any particular transfer, or whether there should be limits on the numbers transferred in any given time period.

Así pues, un posible Estado anfitrión o mecanismo judicial tendría que considerar si debería estar obligado a recibir a todos los sospechosos capturados por los Estados cuya armada realiza patrullas, o si tendría derecho a rechazar traslados concretos, o bien podría fijar un límite para el número total de sospechosos recibidos en un período de tiempo dado.
Any potential host State and/or judicial mechanism would therefore need to consider whether it should be obliged to receive all such suspects from patrolling naval States, or whether it would either have a right of refusal of particular transfers, or could place a limit on the total numbers of suspects received in any given time period. Juveniles

Hemos hecho nudos en una cuerda, se tira al agua, y se ve cuántos pasan entre los dedos en un tiempo dado.
We've tied knots in a rope, you throw it in and you see how many pass through your fingers in a given time.

Ah, escribí esto para un empleo eficiente del tiempo para un período de tiempo dado.
Ah, I wrote this for an efficient use of time for a given time period.

Una secuencia de valores aleatorios donde las probabilidades en un tiempo dado dependen de los valores en un tiempo anterior.
A sequence of random values where the probabilities at any given time depend on the values at a previous time.

Todos los pequeños detalles en un tiempo dado permanecen imperturbables e imperturbados por los viajeros de otro período.
said Carroll, "that every small detail in a given time be left undisturbed by travellers from another period, like ourselves.

En cuanto a moscardones como el doctor Henri Salanne, sólo ciertos hombres de los que trabajaban en el campo y habían estado en un escenario dado en un tiempo dado conocían tales cosas y guardaban los nombres de los interesados para su futura utilidad personal, en caso necesario.
Henri Salanne, only certain men ka the field who had been on a given scene at a given time knew them, and stored away their names for future personal use should the necessity ever arise.

- Dirigiendo el rumbo de la Migración hacia el sistema sometido a observación y regresando luego a recibir el frente de ondas desde la nave exploradora, nuestro actual sistema de exploración planetaria, plenamente desarrollado, maximiza el número de sistemas solares investigados en un tiempo dado y minimiza el lapso de recepción de informe para cada sistema solar de alta probabilidad.
“By turning the Trek toward a prospective system, then returning to monitor the telltale wavefront by scoutship, our fully evolved planetary reconnaissance system now maximizes the number of solar systems investigated in a given time period and also minimizes the reporting time for each high-probability solar system investigated.”