Similar context phrases
Translation examples
De manera excepcional, la División también ha ampliado sus actividades de maquetación electrónica a más publicaciones jurídicas y ha realizado tareas adicionales como edición, corrección de pruebas, formateado y traducción de textos breves a fin de agilizar las publicaciones y eliminar el trabajo atrasado.
On an exceptional basis, the Division has also extended its desktop publishing to additional legal publications and performed such additional tasks as editing, proofreading, formatting and translation of short texts, in order to expedite the publications and eliminate the backlog.
a) Alertas de correo electrónico para organizaciones de la sociedad civil: textos breves que destacan las últimas noticias relacionadas con la UNCTAD y las conclusiones y publicaciones recientes de la organización e informan sobre actividades de interés para la sociedad civil.
(a) CSO e-alerts: Short texts highlighting UNCTAD's latest news, findings and publications, with information on events of interest to civil society;
Ello le brinda la oportunidad de enviar textos breves con citas de los mensajes del Secretario General sobre los días internacionales a los teléfonos celulares de varios cientos de miles de clientes de la región y de todo el mundo.
This offers an opportunity for the centre to send short texts containing excerpts of the Secretary-General's messages on international days to the mobile phones of several hundred thousand clients in the region and worldwide.
La Unión Europea accedió a que se celebre una reunión de alto nivel que desemboque en una declaración política partiendo de la premisa explícita de que la declaración política será un texto breve, similar a la resolución 57/2.
The European Union agreed to a high-level meeting resulting in a political declaration on the explicit understanding that the political declaration will be a short text, similar to resolution 57/2.
Por ejemplo, los defectos del sistema de educación secundaria de Italia son probablemente tan importantes como los problemas de la vivienda, pero en el caso de un informe general quizás no sea posible abarcar todas las cuestiones en un texto breve.
For example, the defects in the system of secondary education in Italy were probably as important as the housing problems, but in the case of a comprehensive report it might not be possible to cover all issues in a short text.
También ha ampliado su programa de edición electrónica a otras publicaciones y ha asumido la responsabilidad de todas las tareas conexas, como revisión editorial, corrección de pruebas, formateado y traducción de textos breves, a fin de presentar el producto final en el menor tiempo posible.
It has also extended its desktop publishing programme to additional publications and assumed responsibility for all related tasks, such as: editing, proofreading, formatting and translation of short texts in order to deliver the final product in the minimum amount of time.
El Presidente recuerda que, si bien el Grupo de Trabajo propuso un texto extenso que reproduce el texto del artículo 36, en última instancia, decidió la formulación de un texto breve para los artículos 17 novies y decies.
59. The Chairman recalled that, although the Working Group had proposed a long text which reproduced the text of article 36, it had ultimately decided on a short text for article 17 novies and decies.
Al finalizar la reunión, los participantes habían convenido en un texto breve que refleja las conclusiones y recomendaciones.
5. By the end of the meeting, the participants had agreed on a short text reflecting the conclusions and recommendations.
En la carpeta «Mis documentos» había un texto breve sobre los rododendros y un artículo escaneado sobre los patrones de asentamiento de los inmigrantes en Oslo.
In the folder for My Documents she found a short text about the rhododendron plant and a scanned article about the pattern of immigrant settlement in Oslo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test