Translation for "breves párrafos" to english
Similar context phrases
Translation examples
37. El Sr. MARCHAN ROMERO lamenta que el informe no dedique más que cinco breves párrafos a los derechos previstos en el artículo 15 del Pacto.
37. Mr. MARCHÁN ROMERO said it was regrettable that the report devoted only five short paragraphs to the rights set out in article 15 of the Covenant.
La Sra. Illescas-Ortiz (España) dice que, salvo que la nueva guía reemplazara a la nota explicativa, sería mejor agregar a la última algunos breves párrafos relativos a las nuevas disposiciones y a la nueva guía sobre la promulgación.
26. Ms. Illescas-Ortiz (Spain) said that unless the new guide replaced the explanatory note, it would be best to add to the latter some short paragraphs about the new provisions and about the new guide to enactment.
Cada sección del informe ambiental debería comenzar con puntos o con un breve párrafo en el que se indique la pertinencia de los resultados presentados y si los datos aportan nuevos conocimientos acerca de los trabajos presentados en informes anuales previos.
Each section of the environmental report should begin with bullet points or a short paragraph stating the relevance of the results presented and whether the data offer any new insights into work presented in previous annual reports.
59. El PRESIDENTE añade que se insertará un breve párrafo en el informe para indicar que el encargado de los servicios de asesoramiento del Centro de Derechos Humanos ha proporcionado diversas informaciones al Comité.
59. The CHAIRPERSON announced that a short paragraph would be inserted in the report to indicate that the officer responsible for advisory services in the Centre for Human Rights had provided various information to the Committee.
Breve párrafo en el que se celebra la presentación del informe o las respuestas escritas, según corresponda, se señala la fecha en que debían presentarse y se hace referencia a la delegación, el tono del diálogo y cualquier otra cuestión preliminar.
Short paragraph welcoming the report/written replies (as relevant), noting its due date and referring to the delegation, the tone of the dialogue and/or any other introductory matters.
Sólo un breve párrafo se dedica a la vivienda, y en él no se menciona la cuestión de los desahucios ni el bombardeo de El Chorrillo.
There was only one short paragraph on housing, which did not deal with the eviction issue or the El Chorillo bombing issue.
77. Por último, la ASAFED se asombra de que la cuestión de la integración de los derechos de la mujer, que según la resolución 1995/86 de la Comisión debería examinarse con carácter prioritario, no sea objeto sino de dos breves párrafos en el programa anotado, y lamenta que los autores de determinados informes no hayan adoptado un enfoque específico por sexos.
77. ASAFED was surprised to see that the question of integrating the human rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations, which, according to Commission resolution 1995/86, was to be considered as a matter of priority, was described in only two short paragraphs in the annotated agenda and it deeply regretted the fact that the authors of certain reports had not taken a gender-specific approach.
Por otro lado, opina que se podría explicar en un breve párrafo la distinción entre la noción de igualdad y la de no discriminación.
She thought that a short paragraph about equality and non-discrimination could explain the distinction between the two concepts.
Sólo en tres breves párrafos se menciona la labor relativa a los resultados de su trabajo (véanse los párrafos 64 a 66).
Only three short paragraphs mention the work relating to the results of their work (see paras. 64-66).
Solamente dos breves párrafos mencionan, sin explicar, las circunstancias que acompañaron a la decisión de engañar a la Comisión Especial acerca de la existencia misma del programa entre mayo de 1991 y agosto de 1995.
Only two short paragraphs mention, let alone explain, the circumstances surrounding the decision to deceive UNSCOM about the very existence of the programme between May 1991 and August 1995.
El nombre de Quaverley me sonaba, pero no parecía haber rastro del breve párrafo.
The name of Quaverley did ring a bell, but of his short paragraph there appeared to be no sign.
No íbamos a ser sino un breve párrafo de la historia, y una nota en los libros de ciencia;
We were going to be a short paragraph in history and a footnote in science books;
Peiqin abrió el libro, pero sólo incluía dos breves párrafos sobre los vestidos mandarines.
She opened the book, but it touched on the mandarin dress in only two short paragraphs.
Las señoritas hacían bocetos, pintaban acuarelas, escribían breves párrafos de prosa imaginativa.
Young ladies sketched, did watercolors, wrote short paragraphs of imaginative prose.
Una de las cartas, sin embargo, contenía un breve párrafo que ofrecía ciertos riesgos de amenaza abierta:
One letter, however, contained a short paragraph that read somewhat like an open threat:
Bajo el texto de Amra hay pegado un breve párrafo de Roshi, transcrito por Amra.
Below Amra’s e-mail is pasted a short paragraph from Roshi, which Amra has transcribed.
Aquella noche, al escribir su dietario, Ellery añadió a su relato de los acontecimientos del día este breve párrafo:
That night, writing in his diary, Ellery added to his account of the day’s events a short paragraph:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test