Translation for "terrible amenaza" to english
Similar context phrases
Translation examples
El debate de alto nivel que celebramos el 24 de septiembre sobre la grave cuestión del cambio climático confirma una vez más la terrible amenaza que este fenómeno hace pesar sobre nuestro planeta.
The high-level discussion we held on 24 September on the serious issue of climate change confirms once again the terrible threat that is hanging over our planet.
En opinión de Namibia, esa terrible amenaza sólo llegará a su fin cuando todos los Estados se adhieran al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y su artículo VI se aplique plenamente.
In Namibia's view, this terrible threat can cease only when all States adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and when its article VI is fully implemented.
Ante esta terrible amenaza es preciso renunciar sin más a la idea de procurar alcanzar objetivos geopolíticos nacionales por los medios que sea, entre ellos el uso de alianzas tácticas con terroristas, fanáticos religiosos, nacionalistas o separatistas.
In the face of such a terrible threat, there is an urgent need to renounce efforts to achieve national geopolitical goals by any means available, including by allowing terrorists, religious fanatics, nationalists or separatists to be used as tactical fellow-travellers.
El Comité Internacional de la Cruz Roja espera que la opinión de la Corte brinde un nuevo impulso a los empeños de la comunidad internacional por liberar a la humanidad de esta terrible amenaza.
It is the ICRC's hope that the opinion of the Court will give fresh impetus to the international community's efforts to rid humanity of this terrible threat.
En Tayikistán nos vemos afectados agudamente y en especial por esta terrible amenaza a la que oponemos resistencia.
We in Tajikistan are especially and keenly affected by this terrible threat and are resisting it.
Lo que les importa es saber quién los va ayudar y quién va a tomar medidas para acabar con esta terrible amenaza que se cierne sobre los demás miembros de su comunidad.
They care about who is going to help them and who is going to take action to remove this terrible threat to others in their community.
Esta suerte de "milicias" no legales son una terrible amenaza para la inestabilidad de los Estados que se encuentran combatiendo estos dos flagelos, teniendo en cuenta que muchas veces están mejor armados que las propias fuerzas del orden.
This good fortune for illegal "militias" is a terrible threat to the stability of States who find themselves battling those two scourges, since such groups are often better armed than the legitimate armed forces.
La región de América Latina y el Caribe no confronta la terrible amenaza del empleo o la proliferación de las armas nucleares.
12. The Latin American and Caribbean region is not confronted with the terrible threat of the use or proliferation of nuclear weapons.
El Comité es consciente de la terrible amenaza que constituyen esos actos de terrorismo internacional para la paz y la seguridad internacionales, como se afirma en la resolución 1368 (2001) del Consejo de Seguridad.
The Committee is mindful of the terrible threat to international peace and security posed by these acts of international terrorism, as affirmed in Security Council resolution 1368 (2001) of 12 September 2001.
Hoy, nuestra civilización global enfrenta una nueva y terrible amenaza: los terroristas internacionales que han recogido la antorcha de los carniceros de la SS.
Today, our global civilization is confronting a new and terrible threat: international terrorists have taken up the baton from the SS butchers.
Los Goa'uld son una terrible amenaza para todos nosotros
The Goa'uld are a terrible threat to us all.
Esto dejó el equipo un poco desordenado justo cuando estábamos a punto de enfrentar una terrible amenaza no sólo para la FPS, si no para los finales felices de todas partes.
This left the team in a bit of disarray, just as we were about to meet a terrible threat, not only to the HEA, but to happy endings everywhere.
Enfrentan una terrible amenaza: una especie hostil.
They're facing a terrible threat-- a hostile species.
"Este es el día, tenemos todas las razones para creerlo, en el que el mundo emergió de la más terrible amenaza de un holocausto nuclear desde el fin de la Segunda Guerra Mundial."
This is the day, we have every reason to believe, when the world came out from under the most terrible threat of a nuclear holocaust since the end of World War II.
Soy una terrible amenaza para tu planeta, y aun así estás aquí... arriesgando tu vida para ayudarme... y también el mayor Trevor y Evan Mallory.
I am a terrible threat to your planet, and yet you are here... at risk of life, to help me... and so is Major Trevor, and Evan Mallory.
La terrible amenaza quedó suspendida en el silencio.
The terrible threat hung in the silence that followed.
Observó al grupo. -Os enfrentáis a una terrible amenaza.
He took in the group. “You are facing a terrible threat.”
¿Acaso no comprendía que se había cegado a la terrible amenaza?
Could he not understand that he had blinded himself to the terrible threat?
Aquella terrible amenaza produjo mayor efecto que la carga.
That terrible threat produces greater effect than the charge.
ni la batalla, ni su propia vida, ni siquiera la terrible amenaza de la guerra civil.
not the battle, not her own life, not even the terrible threat of civil war.
Cuando viniste, nos salvaste de una auténtica y terrible amenaza.
When you came to us, you brought us salvation from a very real and very terrible threat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test