Translation for "seriamente amenazado" to english

Seriamente amenazado

• seriously threatened

Translation examples

seriously threatened

2. Cabe señalar ya a primera vista que los mencionados derechos y libertades están seriamente amenazados y son violados en Kosovo y Metohija.
2. It can be noticed already at first sight that the mentioned rights and freedoms are seriously threatened and violated in Kosovo and Metohija.

El espacio oceánico continúa siendo seriamente amenazado por la creciente contaminación.
The ocean space continues to be seriously threatened by increasing pollution.

La impunidad y la violencia contra los regresados a las aldeas de la región de Gali continúan y la frágil paz sigue estando seriamente amenazada.
Impunity and violence against the returnees in the villages of the Gali region are still going on, and the fragile peace remains seriously threatened.

Por razones de intolerancia, la paz se encuentra seriamente amenazada en muchas regiones de nuestro mundo.
Peace in many regions of the world is seriously threatened by intolerance.

Está claro que los progresos logrados desde Oslo y Madrid hasta ahora, se ven seriamente amenazados.
It is clear that the progress made from Oslo to Madrid and the present is now seriously threatened.

Si no se invierte la tendencia actual, la supervivencia a largo plazo de Swazilandia se verá seriamente amenazada.
If current trends are not reversed, the longer-term survival of Swaziland as a country will be seriously threatened.

Los recursos naturales —el agua, los bosques, las tierras— están allí seriamente amenazados.
Natural resources — water, forests and the soil — are, in fact, very seriously threatened.

El cumplimiento de estos objetivos está seriamente amenazado.
The fulfilment of the Goals is seriously threatened.

Los cultivos orgánicos se ven seriamente amenazados por la difusión incontrolable de organismos modificados genéticamente.
Organic crops were being seriously threatened by the uncontrollable dissemination of genetically modified organisms.

El país carecía de estabilidad, que estaba seriamente amenazada por una creciente inseguridad.
The country lacked stability, which was seriously threatened by rampant insecurity.

También necesitábamos asegurar nuestras fronteras, que estaban seriamente amenazadas.
We also needed to secure our borders, which were seriously threatened.

Si el mal escapado de la Prohibición llegaba a descubrir algo de eso, la búsqueda se vería seriamente amenazada.
If the evil that had broken through the Forbidding were to discover any of this, his quest would be seriously threatened.

En todo caso, suceda lo que suceda, no creo que nuestra posesión de la Gran Vista pueda verse seriamente amenazada.
At any rate, even if it should occur, I do not think Prospect Heights would he seriously threatened.

Ahora bien, si la estructura social establecida no se ve seriamente amenazada por un criminal, entonces la moralidad evolutiva sostendría que no hay justificación moral para matarlo.
But if an established social structure is not seriously threatened by a criminal, then an evolutionary morality would argue that there is no moral justification for killing him.

Pero a finales de los años ochenta y en los noventa, tal y como hemos visto, algunos cristianos habían empezado a sentirse seriamente amenazados por Jamnia, cuya visión les parecía a muchos judíos más convincente y auténtica que el evangelio.
But by the late 80s and 90s, as we have seen, some of the Christians had begun to feel seriously threatened by Yavneh, whose vision seemed more compelling and authentic to many Jews than the gospel.

Peor todavía, cuanto más de prisa van y más alto vuelan, más contaminantes peligrosos emiten en altitudes en las que el medio ambiente ya está seriamente amenazado. Los primeros estudios sobre posibles daños a la capa de ozono se iniciaron debido al miedo a que aviones supersónicos como el Concorde y muchos otros aviones militares pudieran hacer lo que, tal y como resultó después, hicieron los CFC en su lugar.
Worse, the faster they go and the higher they fly, the more dangerous pollutants they release in those high-altitude places where the environment is already seriously threatened: the first studies into possible damage to the ozone layer were initiated because of fears that such supersonic aircraft as the Concorde and many military planes could do what, in the event, was done for them by CFCs.