Translation for "ternacional" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es totalmente injustificado y discriminatorio eximir a cualquier Estado que no sea parte en el TNP de la necesidad de adap-tarse a la firme determinación general de la comunidad in-ternacional de asegurar la adhesión universal al TNP.
It is totally unwarranted and discriminatory to shelter any non-party to the NPT from the need to conform to the general and solid resolve of the international community to ensure universal adherence to the Treaty.
De hecho, en el ámbito de la responsabilidad de los Estados, así como en otros campos del derecho in-ternacional, es necesario precisar la noción de jus cogens o de normas imperativas de derecho interna-cional, y no debilitarla o pasarla por alto.
33. Indeed, in the context of State responsibility, as in other areas of international law, the concept of jus cogens or peremptory norms of international law needed to be clarified, not eroded or ignored.
Con respecto a la protección diplomática, el re-presentante de Indonesia considera que la vía propues-ta, es decir, promover la evolución el derecho interna-cional vigente en este ámbito hacia el reconocimiento directo de derechos a los individuos en el contexto de la protección de los derechos humanos, o hacia el reco-nocimiento del recurso a la fuerza, como medio para que los Estados ejerzan la protección diplomática, tien-de a complicar la labor de la Comisión de Derecho In-ternacional, en lugar de simplificarla.
39. With regard to diplomatic protection, the proposed approach, in which existing international law in that area would be developed with a view to establishing direct recognition of the rights of an individual in the context of human rights protection, or recognition of the use of force as a means by which States could exercise diplomatic protection, complicated the work of the International Law Commission rather than simplifying it.
En particular, el párrafo estipula la obligación de pagar daños y perjuicios que reflejen la gravedad de la violación, lo que algunos podrían interpretar como una autorización a reclamar daños y perjuicios con carácter de sanción, lo que no está previsto por el derecho in-ternacional consuetudinario.
In particular, some might interpret the obligation to pay damages reflecting the gravity of the breach, set forth in paragraph 1, as allowing punitive damages for serious breaches, which was contrary to customary international law.
Por ejemplo, la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países menos Adelantados del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales organizó, junto con el Gobierno del Japón y la Coalición Mundial para África, la segunda Conferencia In-ternacional de Tokio sobre el Desarrollo de África, que se celebró en Tokio (Japón) en octubre de 1998.
For example, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs co-organized with the Government of Japan and the Global Coalition for Africa the Second Tokyo International Conference on African Development, which was held in Tokyo, Japan, in October 1998.
La reacción colectiva de la comunidad in-ternacional de los Estados frente a una violación grave de obligaciones que le son debidas y que son esenciales para sus intereses fundamentales, es un importante factor disuasivo.
The collective reaction of the international community of States to a serious breach of the obligations owed to it and essential for the protection of its fundamental interests was an important deterrent.
La Corte In-ternacional de Justicia ya examinó esta cuestión en 1955, pero lo hizo de manera muy general, y esta juris-prudencia no fue unánime.
The International Court of Justice had already considered that question in 1955, but had done so in a very general manner and there was no consensus concerning that jurisprudence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test