Translation for "tercer trimestre" to english
Similar context phrases
Translation examples
Además, la ley también otorga el derecho a una licencia de maternidad a las mujeres que sufran un aborto natural en el tercer trimestre del embarazo o cuyo hijo nazca muerto.
In addition, the Act also entitles a woman undergoing a miscarriage in the third trimester period of pregnancy, or bearing a still-born child, to maternity leave.
Además, la mayoría hizo su primera visita en el tercer trimestre de embarazo (60,4% en 2001 y 65,1% en 2002).
In addition, the majority made their first visit in their third trimester (60.4 per cent in 2001 and 65.1 per cent in 2002).
Se mejorará mediante la administración de hierro complementario y alimentos adicionales, en especial durante el tercer trimestre del embarazo.
It will be corrected by supplemental iron and additional food, particularly during the third trimester of pregnancy.
Otro 59,1 % se inscribió en el segundo trimestre, y el 24,1 % restante en el tercer trimestre.
The other 59.1 per cent were registered in their second trimester and 24.1 per cent in their third trimester.
Por ejemplo, el AZT solo está a disposición de las mujeres embarazadas que saben que su sangre contiene anticuerpos del VIH antes del tercer trimestre de embarazo.
For instance, AZT is only available to pregnant women who are aware of their HIV antibody status prior to the third trimester of pregnancy.
Como medida de protección, se recomienda que todas las mujeres embarazadas de Tanzanía reciban como mínimo dos dosis de tratamiento preventivo intermitente de sulfadoxina-pirimetamina durante el segundo y el tercer trimestres del embarazo.
As a protective measure, it is recommended that all pregnant women in Tanzania receive at least two doses of IPT with SP during the second and third trimesters of pregnancy.
Tercer trimestre: diferencia y cultura o diferencia entre los niños y las niñas.
Third trimester: difference and culture or difference between girls and boys
La ley también otorga el derecho a una licencia de maternidad a las mujeres que sufran un aborto natural durante el tercer trimestre del embarazo o cuyo hijo nazca muerto.
The Act also entitles a woman undergoing a miscarriage in the third trimester period of pregnancy, or bearing a still born child, to maternity leave.
Según un estudio de vigilancia realizado en 2002, se registraron elevadas tasas de anemia entre las mujeres encinta en el tercer trimestre, con una prevalencia del 20% a nivel nacional.
According to a sentinel site surveillance conducted in 2002, high anaemia rates were found among pregnant women in the third trimester, with 28 per cent prevalence at the national level.
El decreto incluye la gratuidad para los estudios de: hemograma completo en consulta inicial y tercer trimestre, orina completa, glicemia en primer control, VDRL en primer control y en tercer trimestre, grupo sanguíneo y RH, serología para toxoplasmosis, antígenos para hepatitis B, serología para enfermedad de Chagas, serología HIV, tres ecografías obstétricas, una por trimestre, detección de diabetes mellitus gestacional, urocultivo en el segundo y tercer trimestre.
The decree makes the following examinations free of charge: full haemogram following the initial and third-trimester check-up, full urine test, glycaemia test at first check-up, VDRL testing at the first and third-trimester checkups, blood group and Rh, serology for toxoplasmosis, antigens for hepatitis B, serology for Chagas disease, HIV serology, three obstetrical echograms (one per trimester), detection of gestational diabetes mellitus, urine culture in the second and third trimesters.
—«El parto se produce al final del tercer trimestre» —advirtió Ella—.
‘ “Delivery occurs at the end of the third trimester”,’ Ella advised.
Su doctor no le dijo que dejara de hacerlo hasta el tercer trimestre.
Her doctor did not have her stop until her third trimester.
El pequeño cabroncete empieza a cascársela en el tercer trimestre y ya nunca jamás lo deja.
The nasty little thing starts jerking off in the third trimester and never, ever stops.
En el tercer trimestre, recuerdo que fui a una fiesta en la que me encontré con Peter Buck de R.E.M.
In my third trimester, I remember going to a party where I ran into Peter Buck of R.E.M.
Sólo en el caso de que el embarazo se hallara ya en el tercer trimestre podían aplazar el tratamiento hasta después del parto.
It was only in the third trimester that they felt they could afford to wait, and treat the cancer after the baby was delivered.
Una mañana de octubre, ya en el tercer trimestre, frente al 3467 de la calle Hurlbut paró un taxi del que se bajó un hombre de figura esbelta.
On a third-trimester October morning, a cab pulled up outside 3467 Hurlbut Street and a tall, slender figure climbed out.
A principios del tercer trimestre del embarazo de Orli, un día volví a casa del trabajo y me encontré con un mensaje en el contestador. Era de mi madre.
Early in Orli’s third trimester, I came home from work to find a message waiting for me on the answering machine. It was from my mother.
En sus últimos dos años de vida, los tratamientos de Said causaron que su abdomen se hinchara hasta las dimensiones de una mujer preñada en su tercer trimestre.
In the last two years of his life, Said’s treatments made his stomach swell up to the size of that of a pregnant woman in her third trimester.
Es Nueva York pero el norte del estado, en el tercer trimestre de 1982.
New York, but upstate, in the third quarter, ’82.
—Igor, por favor, dime, ¿se escribe «Les hemos enviado presupuesto para el tercer trimestre del año fiscal 1993?», o bien «Les hemos enviado el presupuesto para el tercer trimestre del año fiscal 1993»?
“Igor, is it ‘We have submitted budget for third quarter, fiscal 1993,’ or ‘We have submitted the budget for third quarter, fiscal 1993’?”
—Acabo de aprobar el estado de cuentas para el tercer trimestre —concluyó—.
He concluded by saying, “I signed off on REL’s financial statements for the third quarter.
Hanratty ha solicitado una placa que dice «Peanys» para el tercer trimestre: la petición se está estudiando, ha dicho el señor Rosebury.
Hanratty applied for a Peanys plate for third quarter—it’s under review, Mr. Rosebury said.
En octubre de 2007, la compañía anunció que había perdido más de $ 2.2 mil millones en el tercer trimestre y canceló $ 8.4 mil millones en inversiones fallidas.
In October 2007, the company announced it had lost over $2.2 billion in the third quarter and written off $8.4 billion in failed investments.
Por último, y debido a su menor actividad, los tributos por cultivo se mantendrán inmutables hasta el tercer trimestre, momento en que experimentarán una revisión que los situaría en tomo a los 3 táleros y fracción por campesino contribuyente.
Lastly, owing to a reduction in productivity, the tithes are to remain unchanged until the third quarter, at which time they will be increased to three and a quarter thalers per taxpaying peasant.
VENTAS SIN PRECEDENTES DE WHOPPERS EN EL TERCER TRIMESTRE, DEBIDA, SEGÚN PILLSBURY/BURGER KING, A LA RESURRECCIÓN «CREATIVAMENTE PROACTIVA» QUE GENTLE HA LOGRADO DE LA PUBLICIDAD POSREDES — Cabecera a 14 puntos y a todo color en Ad Week;
‘UNPRECEDENTED’ WHOPPER REVENUES IN THIRD QUARTER CREDITED BY PILLSBURY/BK TO GENTLE’S ‘CREATIVELY PROACTIVE’ RESUSCITATION OF POST-NETWORK ADVERTISING -Ad Week 14-point Full-Color Header;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test