Translation for "third quarter" to spanish

Third quarter

• tercer cuarto
• tercer trimestre

Translation examples

tercer cuarto

But the principle that prevailed in the third quarter of the twentieth century was that no one should interfere in the internal affairs of a nation.
Pero el principio que prevaleció en el tercer cuarto del siglo XX fue que nadie debía injerirse en los asuntos internos de otra nación.

Economically, the third quarter of the century was a kind of “golden”, or rather, “silver” age for both systems, marked by significant overall growth and structural change in many countries belonging to each systemic family.
Económicamente el tercer cuarto del siglo fue una especie de edad "de oro" o más bien "de plata" para ambos sistemas, marcada por un crecimiento global y un cambio estructural importantes en muchos países pertenecientes a ambas familias sistémicas.

9. Until the third quarter of the twentieth century, small arms were generally made of steel (commonly high-carbon and heat-treated), wood and Bakelite, a liquid resin.
Hasta el tercer cuarto del siglo XX, las armas pequeñas estaban, en general, hechas de acero (normalmente con un alto contenido de carbono y sometido a un tratamiento térmico), madera y baquelita, un tipo de resina líquida.

We just won the third quarter!
¡Acabamos de ganar el tercer cuarto!

Yeah, it's the third quarter.
Si, es el tercer cuarto.

Midway through the third quarter,
A mitad del tercer cuarto,

Remember anything about the third quarter?
¿Recuerda algo del tercer cuarto?

It was that turnover in the third quarter.
Fue ese remplazo en el tercer cuarto.

-That's the third quarter.
-Ese es el tercer cuarto.

In this third quarter with no points...
En este tercer cuarto sin puntos...

There goes my third quarter.
Ahí va mi tercer cuarto.

That would've been... the third quarter.
Eso habría sido en... el tercer cuarto.

Did you see the third quarter brains?
¿Viste el tercer cuarto de los cerebros?

Then in the third quarter the Cardinals went to town.
Luego, en el tercer cuarto, los Cardenales se excitaron.

"It's the clock, striking the third quarter of the hour.
—Es el reloj, que da el tercer cuarto de la hora.

It will have to be in the third quarter ... Mr. Peale! Mr.
Tendrá que ser en el tercer cuarto… señor Peale.

The planet, low on the horizon, was in its third quarter.
El planeta, bajo en el horizonte, se encontraba en su tercer cuarto.

the bartender said. “No, Brockman.” “Brocklin.” “Is this really the third quarter?”
—Creo que sí —dijo el camarero—. No, era Brockman. —Brocklin. —¿De verdad están en el tercer cuarto?

It was early third quarter, and the game with the Trail Blazers was tied.
Acababa de iniciarse el tercer cuarto y el partido con los Trail Blazers estaba igualado.

The third quarter was a floodlit desert, men piled in disarray, time desolately stretched.
El tercer cuarto fue un desierto de luz artificial, los jugadores se amontonaban sin orden ni concierto, el tiempo se hizo interminable.

In the third quarter, when State already had a lead, the coach sent Tom in just to give him a canter.
En el tercer cuarto, cuando State ya iba en la delantera, el entrenador envió a Tom simplemente para darle un buen trote.

tercer trimestre

You had a great third quarter.
Tuvistéis un tercer trimestre muy bueno.

We celebrate the third Quarter Quell.
Celebramos el tercer trimestre Quell .

I need those third-quarter numbers.
Necesito esos números del tercer trimestre.

So that's as per the third quarter.
Eso es a partir del tercer trimestre.

We have to look over the third quarter.
Hay que revisar el tercer trimestre.

- In the second or third quarter.
- Segundo trimestre o tercer trimestre.

Two percent in the third quarter.
Dos porciento en el tercer trimestre

On this the third Quarter Quell game.
En este tercer trimestre Quell juego.

Third quarter reports are in, and, uh,
Llegaron los informes del tercer trimestre.

That was like third quarter 2012.
Fue como el tercer trimestre de 2012.

In the third-quarter statement?
¿Las estadísticas del tercer trimestre?

New York, but upstate, in the third quarter, ’82.
Es Nueva York pero el norte del estado, en el tercer trimestre de 1982.

“Igor, is it ‘We have submitted budget for third quarter, fiscal 1993,’ or ‘We have submitted the budget for third quarter, fiscal 1993’?”
—Igor, por favor, dime, ¿se escribe «Les hemos enviado presupuesto para el tercer trimestre del año fiscal 1993?», o bien «Les hemos enviado el presupuesto para el tercer trimestre del año fiscal 1993»?

He concluded by saying, “I signed off on REL’s financial statements for the third quarter.
—Acabo de aprobar el estado de cuentas para el tercer trimestre —concluyó—.

Hanratty applied for a Peanys plate for third quarter—it’s under review, Mr. Rosebury said.
Hanratty ha solicitado una placa que dice «Peanys» para el tercer trimestre: la petición se está estudiando, ha dicho el señor Rosebury.

In October 2007, the company announced it had lost over $2.2 billion in the third quarter and written off $8.4 billion in failed investments.
En octubre de 2007, la compañía anunció que había perdido más de $ 2.2 mil millones en el tercer trimestre y canceló $ 8.4 mil millones en inversiones fallidas.

Lastly, owing to a reduction in productivity, the tithes are to remain unchanged until the third quarter, at which time they will be increased to three and a quarter thalers per taxpaying peasant.
Por último, y debido a su menor actividad, los tributos por cultivo se mantendrán inmutables hasta el tercer trimestre, momento en que experimentarán una revisión que los situaría en tomo a los 3 táleros y fracción por campesino contribuyente.

‘UNPRECEDENTED’ WHOPPER REVENUES IN THIRD QUARTER CREDITED BY PILLSBURY/BK TO GENTLE’S ‘CREATIVELY PROACTIVE’ RESUSCITATION OF POST-NETWORK ADVERTISING -Ad Week 14-point Full-Color Header;
VENTAS SIN PRECEDENTES DE WHOPPERS EN EL TERCER TRIMESTRE, DEBIDA, SEGÚN PILLSBURY/BURGER KING, A LA RESURRECCIÓN «CREATIVAMENTE PROACTIVA» QUE GENTLE HA LOGRADO DE LA PUBLICIDAD POSREDES — Cabecera a 14 puntos y a todo color en Ad Week;