Translation for "terapéuticamente" to english

Terapéuticamente

• therapeutically

Translation examples

therapeutically

La búsqueda oportuna de apoyo por parte de la familia hubiera permitido proporcionar un tratamiento que, en alguna medida, habría contribuido a desarrollar y fortalecer en la niña habilidades sociales y competencias emocionales como factores protectores frente al abuso sexual y otras formas de maltrato, así como disminuir los efectos negativos de la violencia sufrida y controlar terapéuticamente los pensamientos suicidas.
If the family had sought help in a timely way, it would have been possible to provide treatment that would have, in some measure, helped to develop and reinforce the girl's social skills and emotional competence as protective factors against sexual and other forms of abuse, and to diminish the negative effects of the violence experienced, and would have also permitted the therapeutic monitoring of suicidal thoughts.

Es una actitud novedosa, y muy saludable terapéuticamente hablando.
That's a novel attitude. And very healthy, therapeutically speaking.

¿No sería divertido y terapéuticamente beneficioso si le realizáramos una lobotomía transorbital?
Wouldn't it be fun and, uh, therapeutically beneficial if we gave her a transorbital lobotomy?

...clonando terapéuticamente con embriones...
...therapeutically cloning with embryos...

Podemos encontrar medicación y trabajar terapeuticamente. Y estarás justo ahí, con ella.
We can find medications and work therapeutically, and you'll be right there with her

Solo cuando es terapeuticamente beneficioso para el paciente
Only when it's therapeutically beneficial to the patient.

Si se hace adecuadamente. Terapéuticamente, no hay ningún riesgo involucrado.
If it's done properly, therapeutically, there's no danger involved.

- Terapéuticamente hablando ese es un buen día de trabajo.
Therapeutically speaking, that's a good day's work.

Y luego, creo que sería terapéuticamente útil... que me informes todo lo que sucedió.
And afterwards, I think it would be therapeutically useful if you report to me everything that happened.

Las notas pueden no ser terapéuticamente importantes,
Process notes may not be therapeutically important,

Yo estaba en la Zona, terapéuticamente hablando.
I was in The Zone, therapeutically speaking.

podía ser terapéuticamente interesante alentar esa relación.
it could be of therapeutic interest to encourage their contact.

Terapéuticamente esto era valioso, aunque desde un punto de vista cultural resultaba un poco estéril.
Therapeutically, this was helpful, although from a cultural standpoint it was a trifle sterile.

—Nada vuelve. Estaba a medias de mi respuesta amable y terapéuticamente coincidente.
‘Nothing comes back.’ I got halfway through my therapeutically supportive, kindly reply.

Eran palabras que no resultaban «terapéuticamente beneficiosas»—. Lo intentaré. —Bueno, genial. Me ha encantado hablar contigo.
These words aren’t therapeutically beneficial. “I’ll try.” “Okay, well, great talk.”

Bloqueos, debilidades y errores tienen que ser eliminados terapéuticamente con el fin de incrementar la eficiencia y el rendimiento.
Inhibitions, points of weakness and mistakes are to be therapeutically eliminated in order to enhance efficiency and performance.

Me daba lo mismo si la palabra era o no terapéuticamente beneficiosa. —Este collar… —dije, rozándolo.
Even if that word wasn’t therapeutically beneficial. “This necklace,” I said, putting my hand over it.

Designa la optimización personal que ha de eliminar terapéuticamente toda debilidad funcional, todo bloqueo mental.
The term refers to self-optimization that is supposed to therapeutically eliminate any and all functional weakness or mental obstacle in the name of efficiency and performance.

He venido aquí con mi madre para cambiar de aires, llevar una vida normal, por mucho que la palabra «normal» no sea terapéuticamente beneficiosa.
I came here with my mom to try to make a new start, to be normal. Even though the word normal isn’t therapeutically beneficial.

Hasta muy entrado el siglo XIX, la teoría fluidal de Taillade fue defendida en muchas cátedras de medicina y empleada terapéuticamente en muchas sociedades ocultas.
Well into the nineteenth century Taillade’s fluidal theory was advocated from many a chair at faculties of medicine and put into therapeutic practice by many an occult society.