Translation for "teorías evolutivas" to english

Teorías evolutivas

• evolutionary theories

Translation examples

evolutionary theories

33. La perspectiva psicológica/individual se basa en teorías biológicas, sociológicas y psicológicas y postula que la violencia se produce a causa del mayor nivel de testosterona en los hombres (teoría hormonal), y también porque los hombres han evolucionado de forma que tienen tendencias más violentas que las mujeres (teoría evolutiva).
The psychological/individual perspective draws from biological, sociological, and psychological theories, and posits that violence occurs due to a male's higher level of testosterone (hormone theory), and also that men have evolved to have more violent tendencies than women (evolutionary theory).

La teoría evolutiva tiende a explicar la vida en todas sus formas.
Evolutionary theory seeks to explain life in all its forms.

Esto no tiene nada que ver con la teoría evolutiva.
This has nothing to do With evolutionary theory.

Y de hecho tenía buenos amigos científicos... compañeros... Que me decían, realmente tenemos que agotar todas las teorías evolutivas antes que comencemos a hablar de cataclismos.
And I actually did have good science friends... colleagues... coming to me, saying, you know, we really have to exhaust all the slow evolutionary theories before we start talking about cataclysms.

Según la teoría evolutiva tienen menos probabilidad de ser abandonados si los padres se reconocen a sí mismos en su descendencia.
The evolutionary theory being that they're less likely to be abandoned if the fathers recognize themselves in their offspring.

La teoría evolutiva dice que desarrollado en nuestros genes dos motivaciones principales subconscientes:
Evolutionary theory says that we are indistinct from our animal cousins.

La teoría evolutiva no se halla amenazada por la desaparición de la gran vía principal.
Evolutionary theory is not threatened by the disappearance of the main highway.

C37 le proporcionó un recorrido abreviado por el estado actual de la teoría evolutiva.
C37 gave him an abbreviated rundown on the current state of evolutionary theory.

Muchas de las críticas habituales a la teoría evolutiva provienen de malentendidos comunes, no de lo que la teoría en realidad propone.
Many of the standard criticisms of evolutionary theory stem from common misunderstandings, not from what the theory actually proposes.

Después de haber consultado astrónomos y repasado teorías evolutivas, el grupo Wildfire llegó a la conclusión de que las bacterias podían venir de tres fuentes.
After consultation with astronomers and evolutionary theories, the Wildfire group concluded that bacteria could come from three sources.

La teoría evolutiva sostiene que la capacidad de detectar el engaño resulta tan esencial para la supervivencia como la capacidad de confiar y cooperar.
Evolutionary theory holds that our ability to sense when we should be suspicious has been every bit as essential for human survival as our capacity for trust and cooperation.

Se pensara lo que se pensase de la teoría evolutiva, era obvio que implicaba un período de tiempo sustancial —como mínimo varios cientos de miles de años— para que sus efectos se notaran en la Tierra.
Whatever else one might think of evolutionary theory, it obviously implied a substantial period of time—at least several hundred thousand years—to carry out its effects on earth.

Incluso esos trece huevos de cristal de teoría evolutiva y todos los siglos de cocodrilos pardos y virguerías del fondo marino merecían poco más que unos segundos de interés, en comparación con el calamar.
Even those thirteen glass eggs of evolutionary theory, and all the centuries’-worth of tea-coloured crocodiles and deep-sea absurdities, evinced only a little interest next to the squid.

De ser acertada la teoría nebular, o cualquier otra teoría evolutiva del sistema solar, los planetas formaban parte del desarrollo normal de una estrella, y básicamente había tantos sistemas planetarios como estrellas.
If the nebular hypothesis or any evolutionary theory of the Solar system were correct, then planets were formed as part of the normal development of a star and there were, essentially, as many planetary systems as there were stars.

—En teoría evolutiva —añadió Malcolm— se conoce a este fenómeno como la Reina de Corazones, porque en Alicia en el País de las Maravillas la Reina de Corazones le dice a Alicia que debe correr tanto como pueda para permanecer donde está.
“In evolutionary theory, this is called the Red Queen phenomenon,” Malcolm said. “Because in Alice in Wonderland the Red Queen tells Alice she has to run as fast as she can just to stay where she is.