Translation for "desarrollo de las teorías" to english
Translation examples
6. La mayor dificultad para el ejercicio del derecho al desarrollo, en la teoría y en la práctica, es conciliar una visión holística de los derechos humanos, que implica normas indivisibles e interdependientes destinadas a lograr el máximo bienestar para todas las personas y pueblos, con el desarrollo, lo que exige sólidas políticas económicas que promuevan el crecimiento con equidad.
6. The greatest challenge for the implementation of the right to development, in theory and practice, is to reconcile a holistic vision of human rights, implying indivisible and interdependent norms aimed at maximizing the well-being of all individuals and peoples, with development, which requires sound economic policies that foster growth with equity.
No obstante, el desarrollo de la teoría y la práctica pertinentes no debe menoscabar los principios fundamentales de las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
At the same time, the development of theory and practice should not erode the pivotal principles of United Nations peacekeeping activities.
En todo caso, no existe aún un consenso amplio sobre la cuestión y la solución del problema depende del desarrollo ulterior de la práctica internacional y el correspondiente desarrollo de la teoría.
Nevertheless, there was still no broad consensus on the matter, and the solution of the problem depended on the further development of international practice and the corresponding development of theory.
Además, se señaló que no correspondía a los tribunales, sino al Parlamento, "optar por la vía del desarrollo de una teoría general".
Moreover, it was noted that it was not the role of the courts to proceed "down the path of developing general theory", but of Parliament.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test