Translation for "tenorio" to english

Tenorio

noun

• amorist
• lady-killer

Translation examples

amorist noun

Ovidio, un exiliado y un tenorio, se confunde con Ulises en una identidad compuesta a fin de legarnos la idea, ahora ya asentada, de que Ulises fue el primero de los grandes mujeriegos errantes.
Ovid, an exile and an amorist, mingles himself with Ulysses in a composite identity, so bequeathing to us the now-permanent idea of Ulysses as the first of the great wandering womanizers.

lady-killer noun

—Y también era algo tenorio, ¿verdad? —preguntó Tanner.
"He was something of a lady-killer, too, wasn't he?" asked Tanner.

Quisiera haber fotografiado el rostro de Góngora: sorpresa fingida, intensa satisfacción, tics de tenorio tenebroso. Y cautela cándida. —No me diga.
I would have liked to photograph Góngora’s face: feigned surprise, intense satisfaction, and the tics of a sinister lady-killer. And candid caution. “You don’t say.

Por un momento, Durwood se movió hacia delante y hacia atrás, como uno de esos retratos trucados que cambian de expresión según cómo los mires: Durwood, el antiguo tenorio que se rezagaba adrede al cantar «cariño, sólo vivo para ti», con las cejas arqueadas, y, a continuación, el Durwood de ahora, desaseado, buscando la siguiente estrofa en el cupón de champú de Maggie, que, con la frente fruncida, sostenía a distancia mientras intentaba distinguir las palabras.
For a moment he shifted back and forth like those trick portraits that change expression according to where you're standing: the old lady-killer Durwood meaningfully lingering on darling, you're all that I'm living for, with his eyebrows quirked, but then the present-day, shabby Durwood searching for the next stanza on Maggie's shampoo coupon, which he held at arm's length, with his forehead wrinkled, as he tried to make out the words.