Translation examples
Ello demuestra que nuestra labor ha comenzado a dar fruto.
This shows that our efforts have started to bear fruit.
Sus éxitos son prueba de ello.
Their achievements bear witness to this.
Cabe esperar que todos los Estados Partes sean conscientes de ello.
It was to be hoped that all States parties would bear that in mind.
Por ello han de asumir una enorme responsabilidad.
They will bear a heavy responsibility for that.
Los archivos coloniales pueden dar fe de ello.
The colonial archives bear this out.
La Estatua de la Libertad es testimonio de ello.
The Statue of Liberty is there to bear witness to that.
Los logros alcanzados en algunas áreas dan fe de ello.
The achievements that we have seen in these areas bear this out.
Es por ello que deben rendir cuentas de sus crímenes en forma individual.
And it is as individuals that they must bear responsibility for their crimes.
Los países industrializados deben asumir una mayor responsabilidad por ello.
Industrialized countries should bear greater responsibility for that.
Ello afecta a la cultura de la organización en cuestión.
This also has a bearing on the culture of the specific organization.
¡Yo soy testigo de ello!
I can bear witness!
No soportaba pensar en ello.
It didn’t bear thinking about.
—No soportaba hablar de ello.
“I could not bear to say it.”
—Reflexionaré sobre ello, domi.
"I'll bear that in mind, Domi.
Ya no puedo pensar en ello.
I can't bear to think of it.
No podía soportar pensar en ello.
, , it didn’t bear thinking of.
No puedo ni pensar en ello.
I can’t bear even the thought of it.
¡Es irritante pensar en ello! Olvídelo. O no...
It does not bear thinking of! Forget it.
Ello exigirá tiempo y esfuerzos.
It will take time and effort.
El objetivo era que ello tuviera lugar en 2012.
The aim is for this to take place in 2012.
Ello requiere tiempo y paciencia.
That takes time and patience.
Ello se hace de diversas formas.
This takes places in several ways.
Por supuesto, nos enorgullecemos mucho de ello.
In that, of course, we take great pride.
Dediquen un momento a reflexionar sobre ello.
Take a moment to reflect on this.
De ello resulta que hay
Taking these figures, it transpires that in Haiti there are:
Todo ello llevaría tiempo.
All that will take time.
Ello requerirá tiempo y visión.
That will take both time and vision.
El Camerún ha tomado nota de ello.
Cameroon takes note of this.
Consuélate con ello.
Take solace in that.
Nos ocuparemos de ello.
We’ll take care of it.
—Yo me ocuparé de ello.
“I’ll take care of it.”
Te ocuparás tú de ello.
You will take care of it.
Y me ocuparé de ello.
And I’ll take care of it.”