Translation examples
Ni vosotros lo estáis al tenerme aquí.
Nor are you in having me here.
—¡No podéis tenerme encerrada!
“You can’t keep me here!”
¿Va usted a tenerme prisionera?
To keep me here prisoner?
Quiero tenerme encerrado.
He wants to keep me locked up.
Le gusta tenerme en vilo.
He likes to keep me on my toes.
—Nada podría tenerme tan ocupado.
Nothing could keep me that busy.
Deberías tenerme siempre cerca.
You should keep me around.
Como si quisiera tenerme encerrada.
As if he wants to keep me a prisoner.
—No te gusta tenerme cerca por mi refinamiento.
“You don’t keep me around for gentility.
—Pero, doctor, ¡no puede tenerme aquí!
“But, doctor, you can’t keep me here!”