Translation examples
Why will you not have me?
¿Por qué no quieres tenerme?
They were anxious to have me;
Estaban ansiosos por tenerme con ellos.
“You won’t have me?”
—¿No quieres tenerme?
Did you want to have me?
—¿Tú quisiste tenerme a mí?
‘Isn’t it better for them that they have me?
¿No es mejor para ellos tenerme a mí?
Would you die to have me?” “Yes!”
¿Morirías por tenerme? "¡Sí!"
Better to have me with you and not need me, than need me and not have me with you, eh?
Mejor tenerme a vuestro lado y no necesitarme que necesitarme y no tenerme cerca, ¿no os parece?
they like to have me about).
les gusta tenerme cerca de ellos).
Have me, Tart Cabot,
—Poséeme, Tarl Cabot.
“Greedigut, come to me, have me, dwell in me . . .”
—Greedigut, ven a mí, tómame, poséeme...
Thus her change from “have me always” to “don’t touch me ever” seemed to him as predictable as it was marked.
Por ello el cambio de la muchacha desde el «poséeme siempre» al «no me toques jamás» le parecía tan predecible como notable.