Translation examples
I was so afraid.
Estaba tan asustada.
You were so afraid.
Estabas tan asustado.
I'm so afraid. *** sarcastically ***
Estoy tan asustado...
She sounded so afraid.
Parecía tan asustada.
Why was she so afraid?
¿Por qué estaba tan asustada?
They were both so afraid . . .
¡Estaban los dos tan asustados...!
I was so afraid for my son!
¡estaba tan asustada por mi hijo!
"I'm just not so afraid anymore.
–Es sólo que ya no estoy tan asustada.
“Shalune, why are you so afraid?”
—Shalune, ¿por qué estás tan asustada?
So why was he so afraid?
Entonces, ¿por qué estaba tan asustado?
You don’t seem so afraid of yourself.”
No parece tan asustada de sí misma.
“What are you so afraid of, Mrs. Trask?”
—¿Por qué está tan asustada, señora Trask?
“You really mustn’t be so afraid, dear.
—No debería estar tan asustada, querida.
But she was so afraid. The fear grew and grew. It was
Estaba tan asustada… El miedo fue creciendo más y más.
I’m afraid, I’m so afraid!
¡Tengo miedo, mucho miedo!
She's so afraid.
Tiene tanto miedo...
You're so afraid.
Tienes tanto miedo.
What are they so afraid of?
¿De qué tienen tanto miedo?
But I was so afraid—
Pero tenía tanto miedo…
“Why are you so afraid?”
—¿Por qué tienes tanto miedo?
What’s he so afraid of?
¿De qué tiene tanto miedo?
We are not so afraid anymore.
Ya no tenemos tanto miedo.