Translation for "tener mucho cuidado" to english
Similar context phrases
Translation examples
La comunidad internacional debe tener mucho cuidado para no enviar señales erróneas que pudieran alentar al agresor.
The international community must be very careful not to give erroneous signals that could encourage the aggressor.
Es necesario preservar la integridad de la Convención, y sus partes debemos, pues, tener especial cuidado de no pretender reescribirla a partir de esa Reunión.
We must preserve the integrity of the Convention, and its parties must be very careful not to attempt to rewrite it following that Meeting.
Los esfuerzos se deben centrar en ese amplio conjunto de servicios y en los programas integrados y, en ese contexto, el orador estima que la ONUDI debe tener mucho cuidado con la descentralización.
Efforts should be focused on such a comprehensive package of services and on integrated programmes, and in that context he believed that UNIDO should be very careful in undertaking decentralization.
25. Además, las empresas transnacionales deberían tener sumo cuidado cuando consideran la posibilidad de invertir en un país que tiene un historial grave de violaciones de los derechos humanos, o de comerciar con él.
25. Moreover, transnational corporations should be very careful when considering investing in or trading with a country that had a serious record of violation of human rights.
Sin embargo, en la búsqueda de una solución para el problema, la Organización debe tener mucho cuidado de no enfrentar a una religión con otra.
In seeking a solution to the problem, however, the Organization must be very careful not to play one religion off against another.
Tenemos que ser honestos con nuestros ciudadanos, ya que tenemos que tener mucho cuidado de que la respuesta a la imposición de soluciones técnicas a la crisis de la deuda no sea la escalada del nacionalismo y del populismo.
We have to be honest with our citizens, because we have to be very careful that the response to forcing technical solutions to the debt crisis is not the escalation of nationalism and populism.
Además, el Secretario General tuvo que tener mucho cuidado sobre lo que decía en un documento destinado a pasar a la historia como la última Memoria del siglo XX.
Moreover, the Secretary-General had to be very careful about what should be said in a document destined to go down in history as the last such report of the twentieth century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test