Translation for "tener ganas de" to english

Tener ganas de

verb

• feel like
• have a yen for

Translation examples

feel like verb

—No voy a tener ganas.
“I won’t feel like it.”

—No estoy seguro de tener ganas de dormir.
I'm not sure I feel like sleeping.

—Tengo ganas de conducir hasta que deje de tener ganas de conducir.
“I just feel like driving until I stop feeling like driving.”

– No estoy segura de tener ganas ahora mismo.
I'm not sure I feel like it right now.

Nadie parece tener ganas de presentarse por su nombre.
No one seems to feel like giving his name.

En el cementerio no tenía que hablar con nadie sin tener ganas.
At the cemetery, she didn’t run into anyone she didn’t feel like talking to.

Pero no puedo garantizar que vuelvas a tener ganas de subir a un coche pronto.
“But I can’t promise you’ll feel like climbing into another car any time soon.”

—Vuelvo a tener ganas de vomitar, pero no puedo. ¿Me traes un vaso de agua?
I feel like I want to barf again. But nothing comes up. Could I have a drink of water?

Tyrone trató de mirar una revista, pero no dejaba de tener ganas de levantarse y salir corriendo de la consulta.
Tyrone tried to look at a magazine, but he kept feeling like getting up and running out of the office.