Similar context phrases
Translation examples
La legislación y la práctica del Reino Unido aceptan que el gobierno debe poseer las pruebas prácticas concluyentes en tal sentido, habida cuenta del conocimiento especial que debe tener acerca de esa persona, incluso si ha sido notificada o no y si ha sido recibida como agente diplomático o consular, si la persona es o no jefe de Estado, y si la persona ha recibido o no el consentimiento del gobierno para visitar el Reino Unido en misión especial.
It was accepted in United Kingdom law and practice that the Government would have the conclusive factual evidence in that regard, given the special knowledge it might have about the individual, including whether or not the individual had been notified and received as a diplomatic or consular agent, whether or not the individual was a Head of State, and whether or not the individual had received the Government's consent to visit the United Kingdom on a special mission.
[d.1) cooperará con las autoridades nacionales de los Estados Partes para resolver las incertidumbres que un Estado Parte pueda tener acerca de un fenómeno relacionado con el cumplimiento del Tratado.]
[(d.1) cooperate with the national authorities of the States Parties to resolve uncertainties that a State Party may have about an event relevant to compliance with the Treaty.]
En los tres años y medio de su existencia, la organización ha demostrado indudablemente su eficacia como medida de fomento de la confianza y ha proporcionado un foro sin precedentes y muy necesario para que los Estados partes traten todas las preocupaciones que puedan tener acerca de su cumplimiento por otros Estados partes.
In the three and a half years of its existence, the CWC has undoubtedly proven its effectiveness as a confidence-building measure and has provided an unprecedented and much needed forum for States parties to address any concerns they may have about the compliance of other States parties.
Esas son las dos razones que me inducen a pensar que el representante sudafricano debería dar su consentimiento al nombramiento de un coordinador especial, porque ello se corresponde fundamentalmente con la posición de su país y porque, después de todas las dudas que pueda tener acerca del mérito de la Conferencia de Desarme a este respecto, puede expresar esas dudas al coordinador especial.
(Mr. de Icaza, Mexico) These are the two reasons for which I think he should give his consent to the appointment of a special coordinator, because that corresponds fundamentally to the position of his country and because after all whatever doubts he may have about the merits of the CD in this sphere, he can express them to the special coordinator.
-Hola, buscamos cualquier información que pueda tener acerca del hospital Sta. Rosemery.
We're looking for any information you might have about St. Rosemary's hospital.
Me gustaría corregir una impresión erronea que parece tener acerca de mi.
I'd like to correct an erroneous impression you seem to have about me.
El Sr. Polmar y yo nos hemos tomado la libertad de explicar a profundidad cualquier pregunta que puedan tener acerca de sus acusaciones con la Oficina del Fiscal del Condado Cooke.
Uh, Mr. Polmar and I have taken the liberty to explain in depth any questions that you might have about his prosecutions with the Cooke County State's Attorney's Office.
Bueno, espero que pueda ayudar a borrar cualquier preocupación que usted o la agencia podría tener acerca de mis intenciones.
Well, I hope I can help erase whatever concerns you or the Bureau might have about my intentions.
¿Escribirás cualquier información que puedas tener acerca de él?
Will you write down any information - you may have about him ?
Si vas a trabajar aquí, vas a tener que responder preguntas, que los clientes puedan tener acerca de la granja.
You're gonna work here, you're gonna have to answer questions customers may have about the farm.
Quería preguntarle sobre la información que pueda tener acerca de otros actores que pudiesen haber tenido razones para participar en tal agresión.
I wanted to ask you about information that you might have about other actors who might have had reason to engage in such aggression.
Estaba claro que Massey venía para responder cualquier pregunta que pudiéramos tener acerca de la firma.
Ostensibly Massey had come to answer questions we might have about the firm.
La posibilidad de ser sometida a juicio reemplazó cualquier otra preocupación o duda que pudiera tener acerca de Russell.
The possibility of judgment being passed on me supplanted any worries or questions I might have about Russell.
Esta manera de actuar ayudaba a eliminar las inhibiciones que un residente de Mirocaw pudiera tener acerca de vapulear a su propio vecino o incluso a un familiar.
This arrangement would help remove inhibitions a resident of Mirocaw might have about abusing his own neighbor or even a family relation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test