Translation for "acercarse a ser" to english

Acercarse a ser

• approach to be
• close to being

Translation examples

close to being

Parecía que habían logrado acercarse sin ser descubiertos.
It seemed as though they’d got this close without being spotted.

Entre tal cantidad de gente podría acercarse sin ser visto.
Among so many people he could come close without being seen.

Ahora mismo tendrá el dedo en el gatillo, y eres la única que puede acercarse sin ser reconocida.
By now he’ll have his finger on the trigger, and you’re the only one who can get close without being recognized.”

Cuando decide asesinar al político, se rapa la cabeza para poder acercarse sin ser reconocido.
When he decided to assassinate the politician, he shaved his head so he could get close without being recognized.

Sólo consiguió acercarse sin ser advertido a uno, que estaba ocupado en arrancar unos anillos y pulse ras de baratillo del brazo de una mujer muerta.
He only managed to get close without being noticed by one, who was busy collecting rings and bracelets from the arm of a dead woman.