Translation for "dar acceso a" to english
- give access to
- provide access to
Similar context phrases
Translation examples
También explique cómo el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Banco de la República Oriental del Uruguay podrían dar acceso a créditos a través de la banca internacional (párr. 65, apdo. m).
Please also explain how the Ministry of Foreign Affairs and the Banco de la República Oriental del Uruguay could give access to credit through international banking (para. 65 m).
Además, la India manifestó su satisfacción con el acuerdo de abril de 2005 con el CICR para dar acceso a las cárceles, y solicitó, en este contexto, mayor información sobre la experiencia de Túnez en la cooperación con el CICR.
Furthermore, India noted with appreciation the agreement of April 2005 with the ICRC on giving access to prisons. In that regard, further information on Tunisia's experience of cooperation with ICRC was requested.
El Gobierno ha intensificado sus esfuerzos por dar acceso a la educación a niños y adultos que no participan en el sistema clásico de enseñanza.
126. Increased efforts are being made by the Government to give access to children and adults who are not in the formal education system.
22. Sírvanse proporcionar información sobre las medidas existentes para dar acceso a los servicios básicos y a la protección social a las personas que trabajan en la economía informal.
Please provide information on measures in place to give access to basic services and social protection for those working in the informal economy.
Se necesitaban respuestas innovadoras en el diseño y monitoreo de las soluciones y para dar acceso a los pobres al financiamiento.
Innovative responses were needed in the design and monitoring of solutions and in giving access to financing to the poor.
Además, la India manifestó su satisfacción con el acuerdo de abril de 2005 con el CICR para dar acceso a las cárceles.
Furthermore, India noted with appreciation the agreement of April 2005 with the ICRC on giving access to prisons.
Además, algunos Estados se han mostrado renuentes a responder a preguntas específicas planteadas o a dar acceso a sus organismos operacionales incluso cuando no se plantea la cuestión de la confidencialidad.
In addition, some States have demonstrated reluctance to respond to specific questions posed or to give access to their operational agencies even when the issue of confidentiality does not arise.
Está pasando de ser un país que dependía de otros a ser un país que depende de sí mismo, fomenta una economía basada en las personas y las empresas cooperativas y crea instituciones financieras para dar acceso al crédito.
It was transforming itself from a country which relied on others into one which relied on itself, encouraging a people-based economy and cooperative ventures, and establishing financial institutions to give access to credit.
Como monstruos prehistóricos. las escaleras mecánicas fueron aplicadas para dar acceso al cuerpo del Boeing.
Like prehistoric monsters the mechanical stairways lumbered down from the northern apron, to give access to the body of the Boeing.
A unos trescientos metros la calle quedaba cortada por una barrera que se elevaba para dar acceso al espacio donde se encontraba la caseta de los guardias.
About three hundred yards away, the road was blocked by a barrier that lifted to give access to a compound with a guard house.
Se dieron las órdenes para la organización práctica del juicio: la provisión de habitaciones y de lo más indispensable para el rey, una casa para el lord presidente del tribunal, y suministro de guardias para el tribunal, para la persona del rey, y para todas las rutas por las que el rey tenía que pasar, con guardias adicionales en el tejado y en las ventanas exteriores, y barreras de seguridad para evitar los movimientos de la multitud o el rescate del prisionero. Incluso se bloquearon las puertas traseras de las tabernas que pudieran dar acceso a alborotadores.
Orders were given for the practical management of the trial: provision of rooms and necessaries for the King, a house for the lord president of the court, the supply of guards for the court, for the King’s person, for all routes through which the King must pass, with extra guards on the roof and outside windows, security barriers to prevent crowd movements or rescue of the prisoner, even the blocking-up of tavern back doors which could give access to troublemakers.
También resolverá el problema de dar acceso a la población afectada a las partes que intervienen en la Operación.
It would also solve the problem of providing access by the parties to the Operation to the affected population.
Numerosos países han establecido programas escolares especiales para dar acceso a la Internet.
Many countries have set up special school programmes for providing access to the Internet.
También es importante promover el desarrollo sostenible y dar acceso a las nuevas tecnologías de información.
It was also important to promote sustainable development and provide access to new information technologies.
Por eso hay que utilizar las redes de satélites para dar acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones en estas áreas.
Thus, satellite networks must be used to provide access to information and communication technologies in those areas.
Para reducir la mortalidad derivada de la maternidad también hay que dar acceso a la asistencia para partos de emergencia.
Another way in which the rate is being reduced is by providing access to emergency obstetric assistance.
Utilizar, compartir y dar acceso a los datos y la información de mayor calidad disponibles;
Utilizing, sharing and providing access to the best available data and information;
Apoyo a las conexiones con la Intranet y el IMIS; aplicación del plan para dar acceso a todas las misiones
Supported Intranet and IMIS connectivity; implementation plan to provide access to all missions
Las políticas y medidas encaminadas a dar acceso al público en general, por ejemplo, mediante quioscos de teléfono e Internet administrados por concesión, han contribuido a dar acceso a las personas que no estaban conectadas.
128. Policies and measures to provide access to the general public, for example telephone/Internet kiosks run by franchises, have helped in providing access to the unconnected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test