Translation for "tener a raya" to english

Tener a raya

verb

• hold off
• restrain
• keep off
• keep back

Translation examples

hold off verb

Yo puedo tener a raya a Desjardins durante… ¡Cuidado!
“I can hold off Desjardins for- Look out!”

keep back verb

Trescientos sesenta y ocho años eran pura y simplemente insoportables, ¿no? Nada se preguntó si Christian habría dejado de sentir. ¿Y si se limitaba a contemplar el mundo manteniéndose en una eterna actitud de vigilancia, impidiendo el paso a la alegría para tener a raya el dolor de todos esos años?
Surely three hundred and sixty-eight years of feeling could not be borne. Had Christian stopped feeling? Did he simply look upon the world, watchful, shutting out joy to keep back the pain of all the years?