Translation examples
Y tu culo va a ser tendencia en diez minutos.
And your ass will be trending in 10 minutes.
Estosmodelosencantadoramostraráahora la nueva tendencia en la moda baño
These lovely models will now show the newest trend in swim fashion.
Mierda, crea tendencia en Nueva York.
It's fucking trending in New York.
Y uno puede ver las tendencias en esta tríada.
And one could really see trends in these triads.
¿Me he perdido la última tendencia en suelos?
Have I missed a trend in flooring?
Esto puede marcar una nueva tendencia en publicidad.
This may start a whole new trend in advertising.
Es la tendencia en la guerra de las fiestas de Elisha.
It's the trend in that war parties of Elisha.
Tendencias en tecnologías nuevas.
Trends in new technologies.
Es la última tendencia en seguridad personal.
-Uh-huh. [Andy Fairfax] The hottest new trend in home personal defense.
¿Tendencia en qué sentido?
Trending in what way?
La tendencia está contra ti.
The trend is against you.
Pero la tendencia era evidente.
But the trend was obvious.
Esa tendencia continuó.
That trend continued.
La tendencia es a aumentar.
The trend is upwards.
El feminismo es tendencia.
Feminism is trending.
Y la tendencia era a la baja.
And the trend was down.
somos la completación de una tendencia.
we are the completion of a trend.
Mi marido era «tendencia».
My husband was “trending.”
no es una tendencia, es una línea;
She’s not a trend, but a line;